ENTREVISTA CON
DR. J.E. WILLIAMS SOBRE LA INMUNIDAD VÍRICA Y EL TRATAMIENTO
DE SFC Y FM © Traducido por www.acofifa.org Asociación Coruñesa de Fibromialgia y
Fatiga Crónica, con permiso de InmuneSupport.com © 2004 Pro Health,
Inc. Copyright Policy Internacionalmente
conocido por su trabajo en medicina integral, Dr. J.E. Williams tiene más de 20 años de experiencia en medicina Oriental
y Naturopática. Es miembro de la Junta de la Asociación
Americana de Medicina Integral, sirvió de consejero profesional a varias compañías de
Salud Nacional, varios hospitales y grupos médicos, incluyendo Scripps
Clinic, imparte regularmente conferencias médicas y
científicas, y es miembro del consejo editorial para la revista Alternative Medicine Review. Publicó
numerosos artículos en revistas médicas y es el autor de Prolonging Health ( 2003) y de Viral Inmunity (2002). InmuneSuppport.com :
¿Ve a menudo pacientes con SFC y FM en su consulta? En caso positivo, tiene Ud. un protocolo estándar para ayudar a estos pacientes a manejar ( y ojala, resolver) sus síntomas? ¿También, tienen un orden
especial para tratar los síntomas? Dr. Williams : Sí, he
tratado SFC, CFIDS, FM y enfermedades víricas desde 1982. En mi opinión clínica, es
necesario diagnosticar cada caso cuidadosamente y lo más correcto posible para determinar
la causa. Como sabes, puede haber varias causas subyacentes..
El diagnóstico consiste en paneles químicos estándar y recuentos sanguíneos, estudio hormonales y pruebas inmunológicas especializadas como
recuento y actividad de las células asesinas naturales. Sin embargo, los síntomas
también tienen que ser solucionados y hay una cantidad de maneras de abordarles como la
acupuntura para el dolor de los tejidos blandos en FM. En caso de existir una causa
infecciosa, será importante empezar por allí. Mejorar el sueño también es una
prioridad en la primera etapa del tratamiento. InmuneSuppport.com : Como
Ud. sabe, hay mucho debate sobre las causas de SFC y FM. En su
opinión ¿los virus contribuyen en el comienzo y la patología de enfermedades
misteriosas como FM y SFC? En caso positivo, ¿cuáles son los virus que cree Ud. contribuyen a los síntomas crónicos de estas enfermedades? Dr. Williams : La infección viral ciertamente puede ser un
factor contribuyente. La fatiga, sin embargo, que está presente en todos los casos de SFC(CFIDS y en al menos 85% de FM, es probablemente un resultado de
desequilibrios en el sistema inmune y no una causa directa de los virus. Los citokines y chemokines, que son
químicos inmunes producidos por ciertas células blancas de la sangre, son conocidos por
causar fatiga durante una infección. Una infección crónica por virus latentes resulta
en una actividad inmune continuada que provoca la producción de gran cantidad de estas
sustancias. Estoy actualmente trabajando en el descubrimiento si hay cierto perfil de citokine asociado a los síndromes de fatiga y si se pueden trazar
algún paralelo entre infecciones virales crónicas y estados de fatiga. Esto podría
ayudar en la evaluación de los pacientes y en la estrategia del tratamiento. InmuneSuppport.com : En
su libro Viral Inmunity Ud. delinea un plan de
10 pasos para ayudar a la gente fortalecer su inmunidad contra las enfermedades. ¿Podría
dar una introducción a y un resumen de este plan, y describir de qué manera ayuda a la
gente? También, ¿de qué manera ayuda a la gente que ha pasado la fase de prevención
i.e. la gente que ya está sufriendo una enfermedad crónica? Dr. Williams : la
inmunidad viral es la capacidad del sistema inmune de prevenir, defenderse de, neutralizar
y eliminar virus del cuerpo. Mi libro explica cómo hacer esto utilizando un plan de 10
pasos. Los pasos 1 a 4 informan al lector sobre la importancia del estilo de vida, la
dieta y los ejercicios en la salud y la prevención de la enfermedad. En estos capítulos
yo explico cómo utilizar los antioxidantes, las enzimas, los amino
ácidos y cómo desintoxicar el cuerpo de manera segura y efectiva. El paso 5
explica el papel de la inflamación en enfermedades crónicas y degenerativas, y
particularmente cómo manejar la inflamación durante infecciones víricas. El paso 6
explica cómo reforzar tu sistema inmune con nutrientes especializados y con medicamentos
naturales como beta-glucan. En el paso 7 hablo de antivirus
naturales como extracto de la hoja del olivo y cómo utilizarlos. En el paso 8 explico el
porqué de la importancia de las medicinas chinas en el tratamiento de enfermedades
víricas y digo al lector cuales son las más efectivas. El paso 9 informa el lector de la
importancia de las hormonas en el mantenimiento de un sistema inmunológico fuerte y
explico detalladamente cómo mejorar las deficiencias hormonales. El paso 10 delinea cómo
poner en práctica los pasos 1 a 9. La idea es tanto la prevención como el tratamiento de
enfermedades víricas. Los pasos 1-4 y 9 son sobre todo orientación preventiva. Los pasos
5-8 son específicamente tratamientos. Las estrategias presentadas en mi libro han ayudado
a gente con todo tipo de enfermedades desde catarros y gripes hasta HCV y HIV. InmuneSuppport.com : En el caso de fatiga severa y de un sistema
inmune en peligro, ¿Cómo ayuda a los pacientes subir su nivel de energía y fortalecer
su respuesta inmunológica? Dr. Williams : Es importante ser claro en este punto. La
gente no está fatigada. Por eso, ayudo los niveles de energía del paciente identificando
y tratando la causa subyacente de su fatiga. En SFC, está contraindicado utilizar
estimulantes de cualquier tipo. Explicado esto, hay algunos compuestos naturales que suben
los niveles de energía sin efectos estimulante : el compuesto
homeopático COBAT, agentes adaptogénicos como Rhodiola y Eleutherococcus, hierbas inmunomoduladores como Astragalus, y
sustancias nutraceúticales como el factor NT y Acetil-L-Carnitina. InmuneSuppport.com : Para el dolor generalizado de músculos y
tejidos, ¿Cómo ayuda a los pacientes recuperar un alivio general máximo y una respuesta
sana a la inflamación? Dr. Williams : Para
esto, prefiero la acupuntura. Es efectivo, no compromete al paciente a tomar más
medicación y tiene pocos efectos secundarios. Sin embargo, la primera cosa en la agenda
para el dolor de pacientes con FM es mejorar el sueño : tanto
la cantidad como la calidad. Se puede mitigar la respuesta inflamatoria con dejar de
ingerir todos los alimentos que contengan ácidos grasos Omega-6 e incrementar los
Omega-3. Ayudan las enzimas proteolíticas como Wobenzima de Alemania. Volver a equilibrar los citokines
producidos por las respuesta inmune de las células TH1 y TH2
tiene un papel crítico. Para manejar la inflamación, la ingesta de magnesio juega un
papel importante, la ingesta de extra magnesio. InmuneSuppport.com : La fibro-niebla y los problemas
cognitivos son muy habituales entre los pacientes con SFC y FM. ¿Qué
métodos suele utilizar Ud. para ayudar levantarse la
niebla y para adquirir más agudeza mental para estos pacientes ¿ Dr. Williams : Otra vez, cuando se tratan la(s) causa(s) de manera
efectiva, este aspecto del SFC se soluciona solo. Sin embargo, para mejorar los síntomas,
es importante regular los neurotransmisores como la serotonina, la dopamina y la
norepinefrina. Esto se puede hacer con 5-http, fosfytidilcolina y fosfatidliserina. InmuneSuppport.com : ¿Encontró
Ud. formas efectivas para tratas el síndrome del colon
irritable, de manera natural o nutricional? Dr. Williams : El colon irritable frecuentemente parte del patrono
de FM. Aquí los cambios en la dieta son esenciales. Nada de comida preparada, controlar
las fibras, y poca comida cruda de cualquier tipo. L-glutamina
es la medicación natural más importante. Las vitaminas A y E también ayudan. InmuneSuppport.com : ¿Cómo ayuda a los pacientes para recuperar un
sueño restaurador? Esto es un punto importante en SFC y FM, y la falta de sueño
reparador naturalmente impide la sanación y el funcionamiento óptimo durante el día y
pone a los pacientes en un círculo vicioso. Dr. Williams : el
sueño diario reparador y el descanso sano es un componente crítico para la terapia
efectiva de estos pacientes. Aquí el primer paso es normalizar la respuesta al estrés.
Una de la mayores causas del sueño interrumpido es demasiado cortisol nocturno,
especialmente si los pacientes se vuelven hipoglucémicos a
primera hora de la mañana. Deberían tomar algo ligero antes de acostarse o tomar un té
de camomila con un poco de miel. La receta del abuela de leche
con miel sube el triptófano y previene la hipoglucemia. Si el paciente no es alérgico a
los lácteos, este remedio antiguo hace milagros. 5-http y fosfatidilserina ayuda a regular el cortisol. Patronos sanos de
sueño son tan importantes que si los métodos naturales resultan insuficientes, yo
recomiendo deseril o u SSRI en baja dosis. InmuneSuppport.com : ¿Qué tipo de paciente o persona cree Ud. que es el mejor candidato para beneficiarse de su plan de 10
pasos? ¿Cuáles son los mejores resultados que Ud. ha visto
en personas que siguen este programa? Dr. Williams : El actual problema vírico crónico se está
haciendo un dilema viral. Pandemias de nuevos virus y mutaciones de virus comunes como la
influenza están en el inmediato horizonte. Creo que cada familia americana debería tener
mi libro en casa. Dicho esto, los que más beneficios sacan ,
son pacientes con enfermedades víricas crónicas como EBV, CMV, HCV, HIV y HHV-6. InmuneSuppport.com : ¿Dónde y cómo se puede comprar su libro,
Viral Inmunity? Dr. Williams : Se puede comprar en las grandes librerías como Barnes & Noble, a través de tiendas ecológicas o en la página web www.amazon.com. Para más información, miren mi página web : www.viralimmunity.net
|