

|
De Boston a Seattle: El nacimiento de Frasier De todos es bien sabido que la telecomedia Frasier es un spin-off de la serie Cheers, una de las más clásicas y longevas de la historia de la televisión americana. En ella se relataban las vivencias del dueño de un bar de Boston, de sus empleados y sus clientes habituales. La primera aparición del personaje de Frasier Crane se produjo en la 3ª temporada de Cheers, en el año 1984. Su cometido era ser el nuevo prometido de la estrella femenina, Diane Chambers, que previamente había tenido una historia de amor con el protagonista, Sam Malone. En principio, Frasier sólo debía aparecer en unos pocos capítulos, pero el destino del personaje era bien distinto de lo que parecía en aquel momento. En la 8ª temporada de Cheers, Paramount ofreció a Kelsey Grammer la posibilidad de hacer su propia serie. Este le preguntó a los guionistas y productores de Cheers, David Angell, Peter Casey y David Lee, si querían trabajar con él, y los tres aceptaron. En 1992, Grammer había decidido que ya no quería seguir interpretando a Frasier Crane en Cheers y que abandonaría la serie al final de la temporada. Más tarde, Ted Danson (que interpretaba al protagonista Sam Malone) anunció que él también se marchaba, con lo cual estaba claro que Cheers finalizaria en su temporada nº 11. Durante ese año Angell, Casey y Lee trabajaron con Kelsey en el nuevo proyecto. La primera idea era que interpretara a un millonario, idea que a Grammer le agradaba mucho. Sin embargo, John Pike, máximo responsable de Paramount Television, quería que Kelsey siguiera interpretando a Frasier, pero en su propio show. Al final lo convenció asegurándole que tenía el éxito garantizado. Así que los tres productores comenzaron a desarrollar el show. Mientras se emitía Cheers habían tenido una idea para un capítulo, en el cual Frasier trabajaría durante una semana como psiquiatra radiofónico. Como ese capítulo nunca llegó a rodarse, aprovecharon la idea y decidieron que esa sería la ocupación de Frasier en Seattle. Por cierto, eligieron Seattle por ser una ciudad que está muy lejos de Boston, concretamente en el otro extremo del país. Así no habría peligro de que un personaje de Cheers “apareciera” cada dos por tres por el nuevo show. Al principio, toda la serie iba a desarrollarse en la KACL, pero David Lee tuvo una idea. Su propio padre había sufrido una enfermedad recientemente, y eso le dio la idea de que Frasier tuviera que cuidar de su padre minusválido. Pasando por alto el hecho de que, en Cheers, Frasier hubiera dicho que su padre había muerto, los guionistas crearon el personaje de Martin Crane. Del resto de personajes de la emisora que habían pensado, desecharon a todos excepto Roz y Bulldog. El personaje de Niles no había sido planeado desde el principio. La idea original era que la familia Crane consistiera sólo de Frasier y Martin, siendo cada uno el opuesto del otro. Sin embargo, los productores vieron una fotografía de David Hyde Pierce, notando que tenía un cierto parecido con un Kelsey Grammer más joven, y decidieron crear el personaje. Niles también sería psiquiatra, de hecho Niles sería Frasier si Frasier no se hubiera marchado a Boston, conocido a toda la pandilla de Cheers y encontrado una nueva vida. Daphne fue añadida al proyecto como una aliada para Martin, alguien de clase obrera que le ayudara a contrarrestar el esnobismo de los dos hijos. Las opciones eran que fuera una mujer latina o británica, y los productores decidieron lo segundo. Al principio, Grammer se oponía a la inclusión de este personaje, pero después de leer una escena con Jane Leeves cambió de idea, y Daphne-Jane Leeves fue contratada. El último miembro del reparto en unirse al grupo fue Moose, que interpreta a Eddie. Los productores pensaron que un perro que no hacía más que mirar fijamente a Frasier sería una idea divertida, y Moose consiguió el papel. En Mayo de 1993 se emitió el último capítulo de Cheers en la NBC. Un mes más tarde de su filmación, el estudio 25 sufrió una enorme transformación. El bar fue retirado y en su lugar se construyeron los decorados de Frasier. El 16 de Septiembre de ese mismo año se emitió el primer capítulo. ¿Imaginaban los productores que la nueva serie igualaría en duración y éxito a su predecesora?
|
Traducido de "From Boston to Seattle: The Creation of Frasier", www.goodnightseattle.tvheaven.com
Webmaster: Gareth J.Thomas