El
momento que nunca parecía llegar, ha llegado por fin: Niles y Daphne van
a casarse. Pero ni siquiera ese feliz acontecimiento parece estar libre de problemas, ya
que cada miembro de la familia parece tener su propia opinión de como
debería celebrarse la boda.
Enemy at the Gate
La
testarudez de Frasier vuelve a ponerse de manifiesto cuando tiene un
altercado con el empleado de un parking. Su actitud sacará de quicio a
Niles y al resto de usuarios del aparcamiento.
Proxy Prexy
Frasier
cumple su perseguido sueño de ser el presidente de su comunidad de vecinos,
pero para ello tiene que recurrir a una estratagema: obligar a Martin a que
se presente como presidente para, a través de él, poder llevar a cabo su
propio programa de gobierno. Al principio, la idea funciona, pero Martin no
tardará mucho en reberlarse contra "el presidente en la sombra".
Kissing Cousin
La
prima de Roz, una veinteañera con muchas ganas de marcha, está de visita
en Seattle. Su permanente crítica hacia la forma de vida de Frasier hace
que éste desee perderla de vista cuanto antes, pero a Kenny no le sucede lo
mismo... Por otra parte, la ausencia de Daphne empieza a notarse en casa de
Frasier, ya que Martin no se muestra muy dispuesto a asumir nuevas
responsabilidades en el hogar.
Tales of the Crypt
Bulldog
vuelve a las andadas: le ha jugado una broma pesada a Frasier dejándolo en
ridículo ante sus compañeros en la KACL. Frasier decide pagarle con la
misma moneda y gastarle una broma que nunca pueda olvidar, para lo cual
solicita ayuda a Martin y Roz.
Star Mitzvah
Frasier
se prepara para celebrar el Bar Mitzvah de su hijo Frederick. Desea
pronunciar un breve discurso en hebreo, para lo cual hace un trato con Noel,
su colega de la KACL: Noel le enseñará algunas palabras en hebreo a cambio
de que Frasier le haga un favor relacionado con su conocida admiración por
la serie Star Trek.
Bristle While You Work
Frasier
y Martin se deciden por fin a entrevistar a algunas candidatas para el
trabajo que desempeñaba Daphne en cuanto al cuidado del hogar. Tarea nada
fácil, como era de esperar, ya que padre e hijo tienen diferentes opiniones
sobre los requisitos que debe cumplir la futura empleada y cómo estar
seguros de que han encontrado a la candidata ideal.
Rooms with a View
Niles
tiene que pasar por el quirófano para someterse a una operación delicada.
Los Crane, apoyados por su amiga Roz, se enfrentan a este difícil momento
con diferentes actitudes.
Don't Go Breaking My Heart
Tras
recuperarse de su operación, Niles entra en una fase de euforia y afán por
vivir la vida al máximo. Su entusiasmo saca de quicio a Frasier, que se ha
prometido a sí mismo y a algún "ser superior" que no llevará
nunca más la contraria a su hermano.
We Two Kings
Se
aproxima la Navidad y Frasier desea festejarla en su hogar como es
tradicional, pero Niles sugiere que la celebración sea en su casa, ya que
son las primeras navidades de él y Daphne como matrimonio. Ante la
imposibilidad de poner de acuerdo a los dos hermanos, Martin accede a ser
él quien decida donde será la reunión, pero las presiones de sus hijos lo
llevan a una drástica decisión.
Door Jam
Frasier
y Niles descubren un nuevo y exclusivo balneario, al cual consiguen acceder
con alguna que otra trampa. Cuando creen haber alcanzado la cima del
bienestar para sus cuerpos y sus "egos", descubren que hay un
nivel superior para socios de mayor categoría...
The Harassed
Frasier
tiene que ceder parte de su espacio a una comentarista de economía, una
mujer altiva que ha trabajado en grandes emisoras y no se muestra en
absoluto amable con sus compañeros de la KACL. Pronto, la antipatía
empieza a ser mutua, ya que ella rechaza la amistad que Frasier le ofrece.
Sin embargo, Frasier percibe señales confusas en el comportamiento de su
nueva colega.
Lilith needs a Favor
Lilith
viaja hasta Seattle porque tiene que pedirle a Frasier un gran favor. Se
trata de algo demasiado delicado para hablarlo por teléfono. Frasier se
siente sorprendido y halagado ante la petición de Lilith.
Daphne does Dinner
Tras
celebrar otra desastrosa cena en casa de Frasier con ambos hermanos Crane
como anfitriones, Niles es convencido por Daphne para que la próxima velada
de importancia social la celebren ellos en su casa, dejándole a ella la
responsabilidad de organizarlo todo. Frasier se siente traicionado por la
decisión de Niles, pero la cosa no quedará ahí.
Trophy Girlfriend
Tras
ser abandonado por Niles como compañero de squash, Frasier forma pareja
deportiva con una profesora de gimnasia, con excelentes resultados dentro y
fuera de la pista. Pero una visita al gimnasio donde trabaja su nueva amiga
le hace recordar a Frasier sus lamentables años escolares, lo que pone en
peligro su relación.
Fraternal Schwinns
Frasier
se ve obligado a participar en la carrera ciclista benéfica que organiza la
KACL, lo cual supone un verdadero drama para él, que nunca aprendió a
montar en bicicleta. Claro que, con Niles, ya son dos los que nunca
aprendieron, así que la paciente Daphne se ofrece a enseñarles para que no
hagan el ridículo en la carrera.
Kenny on the Couch
Tras
su divorcio, Kenny está muy deprimido y Frasier no duda en ofrecerle su
ayuda profesional desinteresadamente. Pero pronto se da cuenta de que Kenny
encuentra un mayor alivio en los consejos de Martin, quien lo anima a
volver a hacer vida social. Este desprecio hacia sus prácticas terapéuticas
disgusta profundamente a Frasier.
Roe to Perdition
Para
su próxima fiesta, Frasier y Niles buscan el mejor caviar que puedan
encontrar a un precio asequible. En una tienda se topan con un dudoso
comerciante ruso que les proporciona la deseada mercancía. Ante el éxito
del manjar en la fiesta, los Crane se ven sumergidos en la búsqueda de más
ansiado caviar en el mercado negro.
Some Assembly Required
Frasier
ayuda en la construcción de una casa para familias con pocos recursos. Ha
dedicado tanto esfuerzo a la tarea que, cuando la casa es entregada a sus
dueños definitivos, es incapaz de contenerse a la hora de decirles como
deben decorar la casa. Mientras tanto, Daphne tiene una discusión con su
madre y la "invita" a que colabore económicamente en el hogar.
Farewell, Nervosa
En
el Café Nervosa contratan a un cantante callejero para que actúe por las
tardes. Su estilo resulta insoportable para Frasier y Niles, lo cual les
obliga a abandonar el local para buscar otro "santuario" que pueda
equipararse con su amado Nervosa.
The Devil and Dr. Phil
Frasier
se reencuentra con su antigua agente Bebe Glazer, que ha hecho que un colega
(el Doctor Phil) consiga una carrera meteórica en los medios. Frasier
empieza a preguntarse si hizo bien en cambiar de agente, pero la posible
vuelta con Bebe conllevaría el ceder ante los avances románticos de ella.
Fathers and Sons
Frasier
recibe la visita de un psiquiatra que fue amigo y colaborador de su madre. Tanto Frasier
como Niles lo acogen de forma excelente, ya que se trata de un hombre de gustos
exquisitos y personalidad similar a la de los hermanos. De hecho, se parece
tanto a ellos, que Martin empieza a tener sospechas desagradables...
Analyzed Kiss
Julia,
la nueva compañera de Frasier en la KACL, rompe con su amante y se empeña
en recuperar unos archivos de su despacho sin ser vista. Frasier, preocupado
por la actitud de ella, la acompaña en tan arriesgada misión. Ante el
peligro inminente de ser sorprendidos, se esconden en un armario. Allí
ocurre algo inesperado, que Frasier, naturalmente, intentará analizar desde
su perspectiva de psiquiatra.
A new position for Roz
Frasier
se prepara para decir adiós a Roz, que tiene un nuevo y mejor empleo en
otra emisora. A pesar de estar contenta por la nueva oportunidad en su
carrera, Roz no ve con buenos ojos la amistad surgida
entre Frasier y Julia, y así se lo hace saber a ambos. Por su parte, Niles
y Daphne están pensando en formar una familia, pero antes desean librarse
de la incómoda presencia de la señora Moon.
