Moda y arte, Medidas y tallas

MEDIDAS Y TALLAS / MASSE UND GRÖSSEN / MEASURES AND SIZES

ES:

Para que no haya confusión a la hora de elegir las debidas tallas, en estas tablas están especificadas las medidas segun las cuales trabajamos. Si tus medidas necesarias (para una falda, p.ej. solo hacen falta las medidas de cintura y cadera...) entran en la misma talla, ésta te sentará bien en cualquiera de los modelos. Si fuera el caso que se solapan entre tallas, e.j. que la cadera te mida una M y en cintura en cambio entras en una S, comunica con nosotros y te asesoraremos para encontrar tu talla.Aquí unas pequeñas instrucciones sobre como tomarse las medidas:Las medidas se toman preferiblemente en ropa interior...La cinta debe pasar justo encima del pezón y no debe colgar en la espalda. IMPORTANTE: Mediros el contorno de pecho con el sujetador que quereis llevar después puesto, o sin él, si preferís ir sin él.En cintura debe pasar por el punto más estrecho de nuestro cuerpo.Aquí en cadera debe pasar la cinta por el punto más saliente de la cadera y el culito.Y por último, por favor no os estranguleis ni dejeis que la cinta cuelgue.....debe poder correr a izquierda y derecha sobre vuestro cuerpo.=bb=

DE:

Um Fehler beim Aussuchen der richtigen Grösse eines Kleidungsstücks zu vermeiden, werden hier nochmal die genauen Masse angegeben mit denen wir arbeiten. Sind die gemessenen Körpermasse (für einen Rock, z.B. sind nur die Masse für Taille und Hüfte zu beachten) innerhalb der gleichen Grössentabelle, so sollte diese Grösse für jedes Model passen. Sollte es aber passieren, dass die verschiedenen Masse von einer in die andere Grösse übergehen, z.B. dass die Hüfte ein M anzeigt, die Taille aber mit S übereinstimmt, bitten wir Sie, mit uns Kontakt aufzunehmen. Wir helfen Ihnen gerne, Ihre Grösse zu finden.Hier ein paar Hinweise zum richtigen Messen:Ihre Masse nehmen Sie am besten in Unterwäsche...Das Massband muss direkt über die Mitte der Brust laufen, und am Rücken nicht durchhängen. WICHTIG: Messt den Brustumfang mit demjenigen BH den Ihr danach benutzen wollt, oder ohne, falls Ihr das Kleidungsstück nachher ohne tragen wollt.Die Taille ist der schmalste (engste) Punkt zwischen Brust und Hüfte. Dort muss das Massband angelegt werden.Hier an der Hüfte muss das Massband über den dicksten Punkt zwischen Hüfte und Po gehen.Und zu guter Letzt, quetscht Euch bitte nicht, und lasst auch das Massband nicht durchhängen....es muss problemlos von links nach rechts über Euren Körper bewegt werden können.=bb=

UK:

We cannot stress enough how important it is to take exact measurements and to use the measuring size guide which specifies the measurements that we work to. If you find all your relevant measures (e.g. a skirt needs only waist and hip measures) within the same size-table, than the corresponding size should fit well for all models. If you find your measures within different size-tables, than you should contact us - we are pleasured to help you in the correct size determinationHere are some hints do get correct measuresWhen taking your measurements it is better that you are in underwear... The tape measure should pass just over the center of the bust and must not sag at your back. IMPORTANT: Please note that when taking your bust measurements it is adviseable that you wear a bra as some of our dress designs can be worn with or without.The waist measure is the smallest body-circumference between breasts and hips. There you should put the tape measureHere the tape measure should capture just the largest body-circumference between hips and assA final recommendation: Dont forze the tap measure and also dont let it sag....it should be easy movable over you body when taking measures.=bb=

Tablas de tallas / Grössentabellen / Size tables

XS: 82,83,84,85,63,64,65,66,92,93,94,95
S: 86,87,88,89,67,68,69,70,96,97,98,99
M: 90,91,92,93,71,72,73,74,100,101,102,103
L: 94,95,96,97,75,76,77,78,104,105,106,107