var lloo1=0;
var cccc=new Array("PES","CO","VIS","ELA","WO","CCA","CCB","CCC","CCD");
var ccnn=new Array("Composición tejidos","Stoffzusammensetzung","Fabric composition");
var cctt=new Array("Talla: ","Grösse: ","Size: ");
var ccttt=new Array("Vendido","Verkauft","Sold");
var t0=new Array("Inicio","Home","Home");
var t1=new Array("y obras del arte contemporáneo","und Werke aktueller Malerei","and actual modern art work");
var t2=new Array("Diseños únicos e individuales de moda femenina","Individuelles und exklusives Damen-Mode Design","Individual and exclusive Fashion design");
var t3=new Array("Showroom de prendas","Modeschauraum","Fashion Showroom");
var t3a=new Array("Eventos","Neuigkeiten","Events");
var t4=new Array("Galería de arte","Kunstgalerie","Art Galary");
var t5=new Array("Medidas y tallas","Masse und Grössen","Measures and sizes");
var t22=new Array("Curriculum vitae","Lebenslauf","Curriculum Vitae");
var t23=new Array("Donde encontrarnos","Verkaufspunkte","Sales Points");
var t6=new Array("Condiciones","Verkaufsbedingungen","Sales Conditions");
var t6a=new Array("Eventos","Neuigkeiten","Events");
var t7=new Array("Contactos","Kontaktadressen","Contacts");
var t8=new Array("Ayuda","Hilfe","Help");
var t87=new Array("Contorno de pecho","Brustumfang","Bust");
var t88=new Array("Contorno de cintura","Taillenweite","Waist");
var t89=new Array("Contorno de cadera","Hüftumfang","Hip");
var w1w=new Array("Esta Web ...","Diese Web-Seite ...","This page ...");
var w2w=new Array("... ha sido optimizada para pantallas de resolución","... ist optimiert für Bildschrimauflösungen","... has been optimized for screen resolutions");
var w3w=new Array("Si está utilizándo una pantalla de menor resolución, entonces verá el mismo contenido, pero comprimido acorde a la resulución que tiene su pantalla. Resoluciones por debajo de 1024 x 768 no son soportadas.",
                  "Wenn Ihr Bildschirm eine geringere Auflösung hat, sehen Sie denselben Inhalt komprimiert gemäss der Auflösung Ihres Bildschrms. Auflósungen unterhalb 1024 x 768 werden nicht unterstützt.",
                  "If your screen resolution is less then 1280 x 1024 you will see the same content compressed to fit within your screen. Resolutions less then 1024 x 768 are not supported");
var w4w =new Array("... ha sido desarrollado basándose en MS Internet Explorer y Mozilla Firefox.","... ist für MS Internet Explorer und Mozilla Firefox entwickelt worden.","... was developed for MS Internet Explorer and Mozilla Firefox.");
var w5w=new Array("Puede ser que otros navegadores no soportan una u otra de las funcionalidades utilizadas de dichos navegadores.",
                  "Es ist möglich, dass andere Web-Browser die eine oder andere der benutzten Funktionalitäten dieser Browser nicht unterstützen.",
                  "Others browsers may not support some of the funcionalities used by these browsers.");
var tt90=new Array("Como navegar en ésta Web","Benutzung dieser Web-Seite","How to use this Webpage");
var x1x=new Array("Una página por cada modelo, con panel horizontal de selección en la parte inferior de la página."
                 +"También posibilidad de seleccionar el cuadre de tejodos y tallas del modelo visualizado en cada momento (es el primer cuadro a la izquierda, a media altura de la página).",
                  "Eine Seite für jedes Modell, mit waagrechter Leiste zur Modelauswahl im unteren Teil de Seite. Anwahl der Stoff und Grössenliste des jeweils angezeigten Modelles "
                 +"(anklicken des ersten Rahmen links, auf halber Höhe der Seite, welcher eine Entwurfszeichnung de Modelles enthält).",
                  "One page per model, with a horizontal selecction panel at the bottom of the page. On the lefthand site of the page you will find the Textile and Size "
                 +"activator buttom (its the first frame at the left, which contains a design drawing of the actually showed model");
var x2x=new Array("Una página por cada cuadro, con panel horizontal de selección en la parte inferior de la página."
                 +"También posibilidad de seleccionar directamente por título del cuadro, en la lista situada en el lado derecho de la página.",
                  "Eine Seite für jedes Gemälde, mit waagrechter Leiste zur Modelauswahl im unteren Teil de Seite. Ebenfalls direkte Anwahl mittels anklicken "
                 +"des Titels in der am rechten Rand befindlichen Titelliste.",
                  "One page per painture, with a horizontal selecction panel at the bottom of the page. Also posibility of direct title selection "
                 +"clicking the titel in the list showed at the righthand site of the page");
var x3x=new Array("Contiene información sobre las tiendas donde se pueden encontrar las prendas presentadas en esta Web.",
                  "Enthält Information in welchen Modegeschäften die presentierten Kleidungsstücke zum Verkauf stehen.",
                  "Shows information about of fashion botiques where the dresses presented in this Web are offered.");
var x4x=new Array("Contiene ayudas e instrucciones para determinar correctamente la talla a pedir, para evitar lo máximo posible la gestion de devoluciones por tallas incorrectas.",
                  "Entält Hilfen zur korrekten Grössenbestimmung, mit dem Ziel soweit wie möglich Rücksendungen auf Grund falscher Grössenauswahl zu vermeiden.",
                  "Contains information about correct size determination, in order to avoid as possible goods return handling caused by incorrect size selections.");
var x5x=new Array("Contiene las condiciones de suministro, la definición de los medios de envío, los costes de transporte, etc. ",
                  "Entält die Verkaufsbedingungen sowie Information über mögliche Versandformen und deren Kosten.",
                  "Contains sales conditions and information about shipping strategies and costs");
var x6x=new Array("Contiene toda la información necesaria para contactar con nosotros. ",
                  "Enthält notwendige Informationes um mit uns Kontakt aufnehmen su können.",
                  "Contains the necessary information to contact with us.");
var x7x=new Array("Prenda individual","Kleidungsstück","Dress");
var x8x=new Array("Foto y datos detallados","Photo und detallierte Daten","Photo and data details");
var x9x=new Array("Tejidos y tallas del modelo","Stoffe und Grössen des Modelles","Textiles and model sizes");
var x10x=new Array("Lista de tejidos (fotos) y tallas del modelo","Stoffliste (Photos) und Grössen des Modelles","Textile list (photos) and model sizes");
var c1c=new Array("Carmen Schäfer termina sus estudios de Artes Plásticas y Diseño de Moda en el año 2004, "
                 +"en la Escuela barcelonesa Felicidad Duce. <br><br>En el transcurso de estos, obtiene varios premios, "
                 +"entre ellos un primer premio en la <b>Fira de Mollerussa 2003</b>.<br><br> Con su Proyecto Final de carrera "
                 +"al año siguiente, consigue la participar como finalista en <b>Mittelmoda_the_Fashion_Award en Grado (Italia)</b> y en <b>Expoconsumo de Bilbao</b>. "
                 +"<br><br>Esta joven Diseñadora ha trabajado para importantes empresas de Moda, entre ellas Elisa Amann, "
                 +"Ailanto, Nike España y Loewe, antes de lanzarse a un proyecto nuevo y personal, "
                 +"que presenta en esta página.",
                  "Carmen Schäfer beendet ihr Studium für bildende Künste und Modedesign im Jahr 2004, an der Schule Felicidad Duce in Barcelona/Spanien. <br><br>"
                 +"Während ihres Studiums wird sie mit mehreren Preisen ausgezeichnet, unter anderem einem Ersten Preis in der <b>Messe Mollerussa 2003. </b>"
                 +"Gleich im nächsten Jahr, ist sie mit ihrem Studienabschlussprojekt als Finalistin in <b>Mittelmoda_the_Fashion_Award in Grado (Italien)</b> "
                 +"und in <b>Expoconsumo Bilbao</b> dabei. <br><br>Diese junge Designerin hat schon für verschiedene bekannte Modemarken gearbeitet, "
                 +"unter ihnen Elisa Amann, Ailanto, Nike España und Loewe, bevor sie sich entschied, ein neues und sehr persönliches Projekt zu "
                 +"starten, welches sie hier auf dieser Web-Seite vorstellt.",



                  "Carmen Schäfer undertook a four year course of Plastic Arts and Design at the well known Barcelona Felicidad Duce Institute.  "
                 +"<br><br>During her time there she received a number of awards, for example the First Prize at the  <b>Mollerussa Fair 2003</b>. "
                 +"<br><br>In the following year, with her dissertation she was a Finalist at the prestigious <b>Mittelmoda_the_Fashion_Award in Grado (Italy)</b> "
                 +"and at the <b>Expoconsumo of Bilbao (Spain)</b><br><br>This young dynamic designer has worked for a number of important fashion brands "
                 +"such as Elisa Amann, Ailanto, Nike España and Loewe to name but a few, before she has decided to branch out on her own and work for herself "
                 +"creating her very own exciting designs which she presents on this web site");



var f1f=new Array("Para que no haya confusión a la hora de elegir las debidas tallas, en estas tablas están especificadas "
                 +"las medidas segun las cuales trabajamos. Si tus medidas necesarias (para una falda, p.ej. solo hacen falta "
                 +"las medidas de cintura y cadera...) entran en la misma talla, ésta te sentará bien en cualquiera de los "
                 +"modelos. Si fuera el caso que se solapan entre tallas, e.j. que la cadera te mida una M y en cintura en "
                 +"cambio entras en una S, comunica con nosotros y te asesoraremos para encontrar tu talla.",
                  "Um Fehler beim Aussuchen der richtigen Grösse eines Kleidungsstücks zu vermeiden, werden hier nochmal "
                 +"die genauen Masse angegeben mit denen wir arbeiten. Sind die gemessenen Körpermasse (für einen Rock, z.B. sind nur die "
                 +"Masse für Taille und Hüfte zu beachten) innerhalb der gleichen Grössentabelle, so sollte diese Grösse für jedes Model passen. "
                 +"Sollte es aber passieren, dass die verschiedenen Masse von einer in die andere Grösse übergehen, z.B. dass die Hüfte "
                 +"ein M anzeigt, die Taille aber mit S übereinstimmt, bitten wir Sie, mit uns Kontakt aufzunehmen. Wir helfen Ihnen gerne, Ihre Grösse zu finden.",

                  "We cannot stress enough how important it is to take exact measurements and to use the measuring size guide which specifies the measurements that we work to.  "
                 +"If you find all your relevant measures (e.g. a skirt needs only waist and hip measures) within the same size-table, than the corresponding size should fit well for all models. "
                 +"If you find your measures within different size-tables, than you should  contact us - we are pleasured to help you in the correct size determination");


var f2f=new Array("Aquí unas pequeñas instrucciones sobre como tomarse las medidas:","Hier ein paar Hinweise zum richtigen Messen:","Here are some hints do get correct measures");

var f3f=new Array("Las medidas se toman preferiblemente en ropa interior...",
                  "Ihre Masse nehmen Sie am besten in Unterwäsche...",
                  "When taking your measurements it is better  that you are in underwear... ");
var f4f=new Array("La cinta debe pasar justo encima del pezón y no debe colgar en la espalda.<br><br>IMPORTANTE:<br>Mediros el contorno "
                 +"de pecho con el sujetador que quereis llevar después puesto, o sin él, si preferís ir sin él.",
                  "Das Massband muss direkt über die Mitte der Brust laufen, und am Rücken nicht durchhängen.<br><br>WICHTIG:<br>Messt den Brustumfang "
                 +"mit demjenigen BH den Ihr danach benutzen wollt, oder ohne, falls Ihr das Kleidungsstück nachher ohne tragen wollt.",

                   "The tape measure should pass just over the center of the bust and must not sag at your back.<br><br>IMPORTANT:<br> Please  note that when "
                  +"taking your bust measurements it is adviseable that you wear a bra as some of our dress designs can be worn with or without.");

var f5f=new Array("En cintura debe pasar por el punto más estrecho de nuestro cuerpo.",
                  "Die Taille ist der schmalste (engste) Punkt zwischen Brust und Hüfte. Dort muss das Massband angelegt werden.",
                  "The waist measure is the smallest body-circumference between breasts and hips. There you should put the tape measure");
var f6f=new Array("Aquí en cadera debe pasar la cinta por el punto más saliente de la cadera y el culito.",
                  "Hier an der Hüfte muss das Massband über den dicksten Punkt zwischen Hüfte und Po gehen.",
                  "Here the tape measure should capture just the largest body-circumference between hips and ass");
var f7f=new Array("Y por último, por favor no os estranguleis ni dejeis que la cinta cuelgue.....debe poder correr a izquierda y derecha sobre vuestro cuerpo.",
                  "Und zu guter Letzt, quetscht Euch bitte nicht, und lasst auch das Massband nicht durchhängen....es muss problemlos von links nach rechts über Euren Körper bewegt werden können.",
                  "A final recommendation: Dont forze the tap measure and also dont let it sag....it should be easy movable over you body when taking measures.");
var xc1c=new Array("Datos de interés:","Allgemeine Informationen:","General information:"); 
var xc2c=new Array("Las prendas son únicas, diseñadas y talladas para sentar sobre el cuerpo según enseñan las fotografías en el <a href="+'"'+"javascript:moda()"+'"'+">"+t3[0]+"</a>. "
                  +"Es responsabilidad del cliente determinar la talla correcta, tal como se indica en la página <a href="+'"'+"javascript:tallas()"+'"'+">"+t5[0]+"</a>. "
                  +"En las fotos detalladas de las prendas se encuentran los números de referencia (ejemplo: Rosemarie-100-M), imprescindibles para poder hacer correctamente su pedido.<br><br>",
                   "Die hier vorgestellten Kleidungsstücke sind Unikate, entworfen und genäht, um so zu sitzen, wie es die Fotos im <a href="+'"'+"javascript:moda()"+'"'+">"+t3[1]+"</a> zeigen. " 
                  +"Es ist Aufgabe des Käufers, die richtige Grösse herauszusuchen, so wie es auf der Seite <a href="+'"'+"javascript:tallas()"+'"'+">"+t5[1]+"</a> gezeigt wird. "
                  +"Auf den detaillierten Fotos der Kleidungsstücke sind die Referenzen (z.B. Rosemarie-100-M) zu sehen, unentbehrlich, um Ihre Bestellung eindeutig zu machen.<br><br>",
                   "All clothes presented in this web site are unique, designed and and patterned to fit perfectly over the body, as shown in the Picture Book under the section <a href="+'"'+"javascript:moda()"+'"'+">"+t3[2]+"</a>. "
                  +"It is the responsibility of the client to ensure the correct size, as shown in the section <a href="+'"'+"javascript:tallas()"+'"'+">"+t5[2]+"</a> relating to measuring. "
                  +"Under all the detailed photographs you will see a reference (e.g. Rosemarie-100-M), This reference is most important when placing your order.  If there is any doubt or confusion, please contact us.<br><br>");
var xc3c=new Array("La lista de precios  y costes de transporte vigente en cada momento se puede pedir por telefono y/o correo electronico (ver página <a href="+'"'+"javascript:contacto()"+'"'+">"+t7[0]+"</a>.)<br><br>",
                   "Die aktuelle Preisliste, wie auch die Transportkosten können jderzeit per Telefon oder E-Mail angefordert werden (siehe Kontaktinformation auf der Seite <a href="+'"'+"javascript:contacto()"+'"'+">"+t7[1]+"</a>.)<br><br>",
                   "All prices and delivery costs are on request.  Please see the section <a href="+'"'+"javascript:contacto()"+'"'+">"+t7[2]+"</a> for further information.<br><br>");
var xc4c=new Array("Precios:","Preise:","Prices:");
var xc5c=new Array("Pagos:","Bezahlung:","Payment:");
var xc7c=new Array("Devoluciones:","Warenrückgaben:","Returns:");
var xc6c=new Array("Los pagos se pueden efectuar o bien mediante ingreso en cuenta o transferencia bancaria anticipada o bien mediante reembolso.<br><br>",
                   "Die Bezahlung kann entweder durch Überweisung (Vorauszahlung) oder per Nachnahme durchführt werden.<br><br>",
                   "Payment can be realized by transfer (pre-payment) or by COD shipment. When placing your order, we will advise you the best method of payment.<br><br>"); 
var xc8c=new Array("El cliente podrá devolver la prenda en un plazo máximo de 7 días desde la recepción de la misma, con la simple notificación de "
                  +"su voluntad a través de la página <a href="+'"'+"javascript:contacto()"+'"'+">"+t7[lloo1]+"</a>. "
                  +"Los gastos de devolución correrán a cargo del cliente excepto en aquellos casos "
                  +"donde el motivo de la devolución resulta ser un defecto original y acreditado del material recibido. "
                  +"Le aconsejamos que proteja su(s) artículo(s), ya que será responsable de los posibles daños que sufriera(n) durante el transporte. "
                  +"Toda devolución de material, cualquiera que sea su causa, deberá remitirse en su embalaje y estado original.<br><br>",
                   "Die Ware kann bis zu 7 Tage nach Empfang zurückgegeben werden. Vor Rücksendung der Ware muss dem Verkäufer eine entsprechende Mitteilung zugesandt werden. "
                  +"Die für die Warenrückgabe anfallenbden Versandkosten trägt der Kunde, ausser in denjenigen Fällen, wo die Rückgabe auf einem beglaubigten Fehlers "
                  +"des gelieferten Materials beruht. Wir empfehlen Ihnen, Rücksendungen sorgfältigst zu handhaben, da der Verkäufer in diesen Fällen für Transportschäden "
                  +"nicht haftet. Rücksendungen werden nur im Originalzustand und in Originalverpackung angenommen.<br><br>",


                    "There is a maximum return date of seven days from receipt of the order. Before returning goods we must get a suitable announcement by phone or e-mail.  "
                  +"Transport charges for returns will be paid by the client, except in those cases where there are clear manufacturing or material defects.  The client accepts "
                  +"all responsibility when returning the goods.  Each return has to be sent back in the original state and packaging.  <br><br>");
















var xc9c=new Array("Entregas:","Auslieferung:","Delivery:");
var xc10c=new Array("El plazo de entrega es de aprox. 3 días laborables en toda Epaña (exceptuando Ceuta, Melilla y Canarias, para los que están "
                   +"estipulados 10 días). Envíos al extranjero tardarán 10 dias aprox. Carmen Schäfer se esforzará por respetar ese plazo, no siendo responsable en caso de sobrepasar el plazo inicialmente "
                   +"estimado, siendo este meramente indicativo.<br><br>",
                    "Die Lieferzeit beträgt ca. 3 Werktage innerhalb von Spanien (mit Ausnahme von Ceuta, Melilla und den Kanarischen Inseln, wo der Versand bis zu 10 Tagen dauern kann). "
                   +"Im Ausland müssen ca. 10 Tage berechnet werden. Carmen Schäfer bemüht sich, diese Frist einzuhalten, ist allerdings nicht dafür verantwortlich, sollte "
                   +"dieselbe aus Transportgründen überschritten werden.<br><br>",


                    "Delivery time is about 3 working days within Spain (excluding Ceuta, Melilla and Canary Islands where delivery may last up to 10 days). Shipping to foreign countries"
                  +"should be calculated with about 10 days. All delivery dates are approximate and every effort will be made to meet them.  We cannot take responsibility for late delivery.");



var tt1=new Array("En este espacio combinamos los conceptos de <b>moda</b> y de galería de <b>arte</b>. Presentamos nuestras propuestas de moda y como decoración integramos obras de arte.<br><br>",
                  "Auf dieser Web-Seite stellen wir unsere individuellen und exklusiven <b>Mode</b> Designs vor - dekorativ unterlegt und eingerahmt mit Werken aktueller zeitgenössischer <b>Kunst.</b><br>",


                  "This web site combines <b>Fashion</b> and modern <b>Art.</b> We present our fashion proposals and as underlaying decorative elements we include a collection of modern art objects.<br>");


var tt2=new Array("Las prendas que presentamos están hechas completamente <b>artesanales</b>, de <b>alta calidad</b> en todos los detalles, desde la entrada del tejido hasta la confección, pasando por el diseño, el patronaje y el corte.",
                  "Die von uns entworfenen und ausschliesslich in <b>Handarbeit</b> hergestellten Kleidungsstücke sind von <b>höchster Qualität</b> in allen Einzelheiten, sowohl was die Auswahl der verwendeten Stoffe als auch die Feinheiten des Entwurfs- und Verarbeitungsprozesses anbelangt.",


                  "Clothes designed by Carmen Schäfer are <b>individually made</b>, hand sewn and are of very <b>high quality</b> in all detail, ranging from the selection of the raw materials to the special and generic details of the design and manufacturing process.");














var tt3=new Array("Nuestros diseños son <b>únicos</b> e <b>individuales</b>, no hay una prenda igual que la otra, cada una de ellas tiene su propia historia, dejando de lado las tendencias temporales de la moda.",
                  "Unsere Designs sind <b>individuell</b> und <b>einzigartig</b>, kein Kleidungsstück ist gleich einem anderen und jedes einzelne hat seine eigene Geschichte, dabei ausser acht lassend kurzlebige Tendenzen des allgemeinen Modebetriebes.",

                  "All presented designs are <b>exclusive</b> and <b>special</b>. Every piece is different and each one has its own story to tell, thus making the design completely unique from any other.");