INTRODUCCIÓN
IrcHa consiste en una serie de programas que permiten
vocalizar en voz alta, mediante síntesis hablada del texto
escrito, lo que dicen los contertulios en un canal de irc.
¿Y por qué tal cosa? IrcHa no molesta a los
demás usuarios del irc pues la síntesis sólo
la escuchas en tu propio ordenador. Te permite estar haciendo
otras cosas con el cliente de IRC minimizado y, sin embargo,
estar oyendo lo que dice la gente en el canal.
La versión de GNU/Linux dispone de scripts
para que los puedas usar desde la línea de órdenes
(desde un xterm con bash,
por ejemplo), y/o puedas llamarlo desde tus programas.
¿Qué tal habla IrcHa?
Asombrosamente bien.
IrcHa no posee una voz gangosa tal como la TV y el cine nos
tiene acostumbrados. Sintetiza con rapidez y fluidez el texto
escrito. Quizás se parezca más a HAL9000 de la
película 2001 una Odisea del Espacio que a WRSMR de la
película de Juegos de Guerra. Pero ten en cuenta que
aquellas voces eran realmente humanas y filtradas y esto es voz
100% sintética. En realidad a IrcHa se le entiende todo en
un correctísimo castellano y en
un buen acento que EN ABSOLUTO es anglosajón,
helio escandinavo, o eslavo
germano.
Por supuesto que tiene sus limitaciones, pero más por
el medio en que se mueve, el IRC, que por sí mismo. En IRC
hay muchas faltas de ortografía, hay muchas expresiones
hechas, contracciones y se usan símbolos que IrcHa no
puede corregirlos todos, aunque sí corrige una gran parte
de ellos.
Pero las cosas más usuales sí las contempla y
cuando se encuentra con una frase del tipo:Hi, k pasa
amigo? Hace 1000 años k no te veo :-)
la traduce internamente antes de sintetizarlo por:
Hi, que pasa amigo? Hace mil años que
no te veo JEJE
y la frase última de arriba es la que realmente
sintetiza
He leído por la web que su
voz es gangosa. No pienso que se pueda calificar como gangosa, en
absoluto. No dispone, aun, de una voz como la de
Constantino Romero (1). Pero
en esta vida, con tiempo y técnica, quizás
algún día...
(1)Constantino Romero.
locutor de radio, presentador de tv y magnífico doblador
de películas, dispone de una de las voces mejor timbradas
del mundo.
BÁJATE ALGUNOS EJEMPLOS (en mp3)
Estos ejemplos no están retocados. Son la salida
sintetizada por IrcHa exactamente
el texto tal como lo ves escrito. Sin trucos.
HISTORIA
Durante algunas conversaciones en el canal de IRC de #Linux en
irc.terra.es nos planteamos la posibilidad de hacer que las
conversaciones del canal fueran sintéticamente habladas
por el ordenador. Eso ocurría en Marzo del 2001. Varios de
nosotros (Harpago, geloye,
popov, Mannson,
u666 y otros) nos pusimos a mirar qué es lo que
había hecho y cada uno de nosotros hemos estado
resolviendo de forma distinta la idea original. A finales de ese
mes ya había conseguido que mi cliente de IRC generara con
voz las conversaciones de los demás.
Los resultados de ese trabajo los tienes delante. Puedes
usarlos como te plazca, modificar
cualquier aspecto y aportar lo que quieras a este proyecto.
¿Qué es lo que hay hecho?
Existe, al parecer, algún script
para la síntesis de voz. A la hora de escribir este
documento nadie de los que están por
esa línea de trabajo ha conseguido escuchar aun las
conversaciones de irc. IrcHa es ya completamente funcional y ya
dispones de una versión para Microsoft Windows (TM).
Hay varios proyectos en Internet que
abordan el tema de la síntesis de voz. Que yo haya
encontrado, tenemos al proyecto euler, a mbrola, speechd, rsynth
y say. Tanto rsynth como say los descarté después
de probarlos un poco: la voz generada es demasiado "de
ordenador" y con tan marcado acento anglosajón como
para ser aceptable.
Me centré en mbrola por motivos de nostalgia (lo probé
hace unos años bajo OS/2) y simplemente porque me funcionó
antes y mejor que euler o speechd.
DESCRIPCION
DE LOS PROGRAMAS
Requerimientos: Perl,
kvirc 2x o x-chat, tarjeta de sonido y soporte completo de sonido
en tu máquina incluyendo el paquete sox, una conexión
a Internet con soporte para irc y ganas
de ponerte a configurar un poco tu GNU/Linux. También
necesita mbrola, y el diccionario de dicción es1. En la
página del Proyecto
Mbrola puedes bajarte también es2, otro diccionario de
dicción en castellano.
Mbrola es el programa generador de sonidos en sí.
Necesita de diccionarios de dicción para cada idioma. En
la página de mbrola dispones de los diccionarios de
español, es1 y es2. La pronunciación
de ambos es excelente. En el paquete del IrcHa sólo
contemplo el uso del diccionario es1.
Mbrola, de por sí, no es capaz de convertir a sonidos
un texto plano, necesita un fichero de fonemas .pho para que la
generación de las frases sea aceptable. Encontré un
programa escrito el Perl con las tablas de fonemas adaptadas al
castellano llamado tts-Spanish, el cual, después de
algunos cambios, se adaptó perfectamente al proyecto. Se
ha cambiado tan en profundidad tts-Spanish que ahora es un
programa totalmente distinto.
Ficheros adicionales
banlist
Este fichero contiene una lista de palabras a omitir.
Cualquier frase que contenga al menos una palabra incluida en
banlist se deja de
pronunciar. Imagina que eres padre y estás en un canal que
se pueda escapar de vez en cuando alguna palabra digamos, no
adecuada para las tiernas orejas de nuestros hijos, añades
un par de palabras a banlist.... Bueno, no seré yo quien
ponga un ejemplo aquí
diccionario
Este fichero contiene una serie de palabras o
símbolos con su "traducción" al
lado, por ejemplo:
:-) JEJE
Con lo que IrcHa, al encontrar :-)
lo pronunciará como JEJE.
Puedes expandir el diccionario con lo que se te ocurra. En Linux
hay dos diccionarios, uno general y otro para cada usuario, que
puede personalizar.
INSTALACIÓN
para LINUX
NECESITAS:
ircha.1.0.0.tgz
es1-980610.zip
es1 en castellano.
Descomprime
ircha.1.0.0.tgz. En tu $HOME tecleas
tar
xvzf ircha.1.0.0.tgz
cd ircha
unzip
~/es1-980601.zip (suponiendo que tienes ese diccionario
en tu home, si no, indica el path)
su (debes
hacerte root para instalarlo)
./install
exit
(salir de root si todo ha ido bien)
Y creará un
directorio ircha en tu /usr/share con los ficheros
necesarios para la síntesis de voz. Si deseas instalarlo
en cualquier otro sitio, deberás hacer
alguna modificación para que el fichero lee esté
disponible en el PATH.
PROBANDO IrcHa
Por ahí he visto
formas curiosas de jugar con el script lee incluso en
alguna revista se sugieren los métodos mas extraños
de hacerlo, con filtros, pipes y redirecciones curiosas.
Funcionar, lo que se dice funcionar, al parecer funcionan, pero
todo es mucho más simple que eso: Abre una ventana xterm
o una consola y pruébalo desde un usuario normal, por
ejemplo:
lee
En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme.
Esto provocara que salga por el altavoz del ordenador, en
castellano, la frase que has escrito.
Te sugiero que pruebes su potente
convertidor de número a voz:
lee
Una lástima, pero llegó la 28ª
lee
1000000000 de euros!
El límite del conversor es demasiado alto como para que
pierda un concurso contra una persona. Leerá números
que ni te imaginas como pronunciarlos.
Las inflexiones según la frase se contemplan
adecuadamente a partir de la versión 2.0
Frases como:
lee
Ha llegado mi hermano.
lee
Ha llegado mi hermano!
lee
Ha llegado mi hermano?
lee
Ha llegado mi hermano...
Suenan claramente distintas.
Nota: A partir de la
versión 1.0.0 se hemos incluido una
versión cliente-servidor. Por defecto se instala la
versión tradicional, pero si tienes la
oportunidad y las ganas de probar la versión
cliente-servidor, puedes hacerlo aunque para ello
tendrás que investigar por tu cuenta un poco.
INTEGRANDOLO CON
KVIRC 2.0.0
Mi
cliente IRC es un Kvirc 2.0.0 y funciona para lo que dicen los
demás en los canales que selecciones. No lo actives en
canales con mucha conversación: te volverá loco,
perderás frases enteras y el xload de tu máquina
saldrá por el techo.
Dispones
de dos métodos:
METODO
1 - INSTALACION POR UN SCRIPT
Junto con el paquete se
incluye el script ircha-kvirc.0.7.1.tar.gz que queda dentro del
directorio donde hayas descomprimido el paquete IrcHa. Usa dicho
fichero para instalarlo con Kvirc. Ve a tu directorio de kvirc de
tu home, dependiendo de la versión de kvirc que estés
usando puede variar ligeramente el nombre. En mi caso es
kvirc-2.0.0/
cd
~/kvirc-2.0.0
si no existe, crea un directorio llamado scripts.
mkdir
scripts
descomprime el paquete ircha-kvirc.0.7.1.tar.gz dentro de ese
directorio script
cd
scripts
tar
xvzf ~/ircha/ircha-kvirc.0.7.1.tar.gz
carga tu kvirc de la forma
habitual y carga el script desde Tools
-> Load Script
METODO 2 - INSTALACION MANUAL
Si tienes scripts montados en tu Kvirc, quizás
prefieras añadir manualmente las instrucciones para que no
se altere tu script.
Ve en el menú a
Tools -> Script Center
(Herramientas -> Centro de Scripts)
En la pestaña
Aliases,
añade un nuevo alias llamado hablaonoff
e introduce el siguiente programa:
if ("%Habla[$chan]"=="0")
echo $B Habla en ON para $chan;
%Habla[$chan]=1;
else
%Habla[$chan]=0;
echo $B Habla en OFF para $chat;
En la pestaña Events,
busca el evento llamado OnChannelMessage
y añade este trozo de código:
if ("%Habla[$chan]"=="1")run lee $3-;
Activa este evento en el botón
Enabled.
Por último, elige
la pestaña Popups.
Dentro de esta ventana selecciona en la barra desplegable la
opción Channel.
Con el ratón señala el último elemento de la
lista (podría ser Global Who) y con botón
derecho del ratón despliegas el menú, eliges con
"Add empty item below" un nuevo item al
que vas a llamar en Name
Habla On/OFF y en la ventana negra que está encima
del Name y del Icon , donde dice:
# Place here the code for the new item
eliminas esa línea y la sustituyes por hablaonoff,
que es el aliases que pusiste arriba:
hablaoff
Por defecto, en KVIRC IrcHa está
desactivado. Para activarlo en un canal determinado pica
con el botón derecho del ratón sobre la ventana del
canal y eliges la opción Habla ON/OFF que acabas
de crear. El control es independiente para cada canal.
INTEGRANDOLO CON
X-CHAT
Carga el x-chat como
siempre. Luego carga desde el menú de script Cargar
un script Perl. El script necesario está
en /usr/share/ircha/habla.pl
Puedes activar el IrcHa
tecleando en cualquier ventana de X-Chat /HABLA ON y
desactivarlo a placer con /HABLA OFF cada vez que
quieras. Al arrancar está en ON, o sea, que
sintetiza para los canales que estés.
INTEGRANDOLO CON
KSIRC
Víctor
Romero me ha hecho llegar un email el script para
ksirc. Comenta que se cargue el script
ircspeak.pl con la siguiente instrucción:
echo
"load ~/bin/ircspeak" >.sircrc
y luego, en el canal que sea
/speechon
INTEGRANDOLO CON IRSII
Luís Toro Teijeiro
(a) linuxx en #Gulic de irc-hispano.org ha hecho el script para
Irssi. Su autor, Luís,
me comenta: "Además añadí soporte a
más cosillas como privados y notificación de frases
en donde se te nombre."
El programa de instalación
lo pondrá en /usr/local/lib/irssi/scripts
Un
/run
ircha.pl
es suficiente para cargarlo.
El manejo desde el cliente de irc es el siguiente:
/turn
on Lo activa completo.
/turn
off Desactiva el sonido.
/privado
on Activa para privados.
/privado
off Desactiva sonido en los privados.
INTEGRANDOLO CON
BITCHX
marmolejo <marmolejoNOSPAM@able.es>
me hace llegar por email el POR FINNNNNNNNNNN!
script para BitchX!!!
"Te los mando por si los quieres incorporar al ircha, el
habla.pl ya esta explicado como usarlo, salvo las opciones
nuevas:
Ahora es /habla
[ON/OFF/LISTA] [CANAL/NICK] [CON/SIN]
Añade posibilidad de elegir en que canal o query
quieres usarlo y si quieres que diga el nombre del canal o
query (CON) o no (SIN). También he
añadido un antiflood para el caso de que se lean mas de 4
letras iguales (por ejemplo zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz), las convierte
en 2 :)
El del bitchx es cuestión de
meterlo en ~/.BitchX/ y para activarlo /load habla.bx ( o meter
load habla.bx en el .bitchxrc) y el uso es:
/habla [ON/OFF]
[CANAL/NICK] [CON/SIN]
A este aun no le he añadido antiflood ;-)"
INTEGRANDOLO CON
MIRC - WINDOWS
Juan Ignacio Acosta nos ha
hecho llegar las instrucciones para la correcta instalación
de IrcHa en MIRC/Windows.
Para la instalación de IrcHa en este sistema, es
necesario el uso de Mirc como cliente, ya que es el único
cliente para el que se ha adaptado el IrcHa de momento. Os
animamos a adaptarlo a otros clientes que
uséis.
Así mismo también funciona con algunos scripts
para MIRC, únicamente lo he probado con Ircap 6.999 y
funciona correctamente.
NECESITAS:
ircha.1.0.0.zip
Active
Perl
es1-980610.zip
Opcionalmente puedes
bajarte Mbrola completo para Windows en:
Mbrola
para Windows
http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/mbrola/bin/pcwin/mbrolatools311.exe
Proceso:
Descomprime luego con WinZip
o pkunzip el paquete IrcHa y asegúrate que se crea la
carpeta IRCHA dentro de la carpeta donde está instalado
MIRC32.EXE.
Descomprime el Perl en el directorio \perl, luego ejecuta
el fichero de instalación para que se instale.
Descomprime el paquete de lenguaje español, DENTRO
de la carpeta donde has unzipeado el ircha, normalmente
"\mirc\ircha"
Ya lo tienes todo instalado, ahora solo tienes que
arrancar el Mirc de manera habitual y cargar desde cualquier
ventana el script con un comando load .
Ejemplo: /load -rs ircha/ircha.ini
Luego solo tienes que activar en los canales que desees el
IrcHa pulsando en la ventana de canal sobre el botón
derecho y pulsar sobre hablar en canal #nombre_de_canal.
A partir de aquí a disfrutar de la experiencia.
Asegúrate que MIRC tenga la opción Listen events
activa. (en Menú -> Tools -> Listen, que la opción
Events esté marcada). Esto ultimo, en Ircap y Mirc en sus
ultimas versiones 5.8 y superiores, en mi caso no ha sido
necesario.
FAQs. Preguntas y
respuestas
P: ¿Sacarás un script
para mi cliente de IRC preferido?
R: Bueno, en realidad mi
intención es que sean los usuarios de los distintos
clientes de irc quienes ellos mismos porten IrcHa a sus clientes
de IRC. El desarrollo y mantenimiento del proyecto no me deja
mucho tiempo para investigar cada lenguaje de script.
Lo único que puedo hacer es poner tu sugerencia aquí
y ver si alguien está interesado en portar el sistema a X
... Desgraciadamente la gente no se anima lo que yo esperaba y
por lo que veo, BitchX, Sirc, ZirCon y otros clientes nunca
tendrán un port. Kvirc lo tiene porque es el que yo
uso, mIRC de Windows lo tiene porque Juan Ignacio Rodríguez,
rayita en IRC, ha hecho que funcione ya que es el sistema que él
usa. X-Chat lo tiene porque Ramsés, Harpago en IRC, si se
mojó y se interesó por sacarlo adelante y decidí
ayudarle.
Así que si tu te metes a que tu cliente de IRC tenga
habla, sabes que cuentas conmigo en todo lo que pueda ayudarte,
si esperas que otro lo haga o que lo haga yo, pues me temo que
será una larga espera. Sí te aviso que en KVirc ha
sido MUY fácil. en X-Chat fue un
poco más dificil, pero en unas horas iba fino. Anímate
a que tu cliente hable como una cotorra :-) IrcHa es un proyecto
sumamente agradecido y da resultados espectaculares que causarán
asombro seguro entre tus amigos.
NOTA: No me queda más
remedio que comerme mis palabras. La
gente sí se ha animado y dispones de scripts de
IRC para la mayor parte de los clientes de IRC para Linux.
He intentado animar a que gente de otras plataformas lleven
IrcHa a ellas. No es difícil, Perl existe para Mac y OS/2
y sin ningún cambio mayor, solamente cambiando los accesos
al sistema de sonido, debería funcionar. No puedo decir
que haya sabido animarlos. La gente con Mac con las que he
contactado se tomaron la propuesta como una ofensa a su
plataforma ¿¡!? y la gente con OS/2 simplemente pasó
del tema (bueno, al menos no me insultaron).
P: ¿Por qué habeis
usado Perl?
R: Perl viene incluído
en cada distribición de GNU/Linux e IrcHa se inició
en Linux sin mayores pretensiones que ser algo simpático.
Por otra parte Perl es un lenguaje interpretado que existe para
la mayoría de las plataformas, el manejo de cadenas es muy
potente y los scripts de IrcHa hacen un uso intensivo sobre
cadenas de texto, Perl es, pues, ideal para el proyecto. Sabemos
de antemano que en Windows no hay un Perl instalado y tendrás
que buscar uno e instalarlo ya que hacer un .DLL para Windows no
está previsto por motivos de licencias.
P: Me parece que deberías
hacer los scripts más fáciles de usar.
R: Probablemente tengas
razón. Pero el proyecto actualmente es como es y la
prioridad es que IrcHa simplemente hable bien. Si tu mismo te
encargas de hacerlo no te quepa duda de que lo incluiré
gustosamente. De todas formas, poco a poco voy incluyendo los
scripts listos para cargar. Revisa
periódicamente la página porque es probable
que el script para tu cliente preferido salga en cualquier
versión.
De todas formas sí se ha simplificado mucho el manejo
de IrcHa en cada cliente de irc y bien por comandos, bien por
selección de menús, el uso de IrcHa ahora está
muy simplificado.
P: Sería interesante
desarrollar IrcHa a otras aplicaciones no relacionadas con IRC
R: Sí, lo sería.
De hecho aplicaciones interesantes, como leer texto escrito en
diferentes formatos es algo que me gustaría contemplar en
próximas versiones. Leer de paginas html, distintos
formatos de ficheros de procesadores de texto (word, SGML, txt,
etc), PDF, SGML, HTML, etc. En cualquier caso eso no sería
ya IrcHa sino otros proyectos.
P: ¿Cuánto cuesta el
registro?
R:
0 euros, 0 pesetas, o 0 DM, o 0 US$, o sea nada de
nada. Puedes usarlo libremente y modificarlo, si te place. Me
encantaría recibir noticias de aplicaciones basadas en
IrcHa y si las haces, te ruego me lo notifiques por email a Angel
del Valle <geloye@gmail.com>.
De todas formas IrcHa depende de
mbrola y si vas a hacer un uso de IrcHa, deberías leer
atentamente la licencia de mbrola antes.
P: Tengo problemas con sox.
Me indica que no tengo permiso para usar /dev/dsp.
R:
Si te ocurre eso, probablemente debas cambiar los
permisos a /dev/dsp de la siguiente forma:
su -
chmod ugo=rw /dev/dsp*
|
