Declaración de la GAREC 2008

28T1

GAREC - IARU

 

 

Free spanish translation of the original document "GAREC 2008 Statement"

Original document by the GAREC 2008, translation by Ismael Pellejero (EB2CWS)

 

Traducción libre del documento original "GAREC 2008 Statement"

Documento original de la conferencia GAREC 2008, traducción de Ismael Pellejero (EB2CWS)

 

Declaración de la

GAREC 2008

 

 

La Cuarta Conferencia Global de Comunicaciones de Emergencia de Radioaficionados, GAREC-2008, que tuvo lugar junto al 33º Congreso  de Radioaficionados en Friedrichshafen, Alemania, a la que asistieron representantes de las asociaciones miembro de la IARU y grupos de comunicaciones de emergencia de radioaficionados de las tres regiones de la IARU,      
 

considerando

 

las declaraciones de las conferencias GAREC-05, GAREC-06 y GAREC-07, los progresos realizados en la implementación de sus recomendaciones y las recientes experiencias adquiridas en ejercicios y operaciones de emergencia,

 

teniendo en cuenta

 

la conclusión de los Memorandos de Entendimiento entre la IARU y la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU) en 2007, entre la IARU y la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja (IFRC) en 2008 y el Acuerdo Operativo entre la IARU y Naciones Unidas (ONU) en vigor desde 1999,

 

teniendo en cuenta además

  1. Los informes de resultados de los ejercicios de emergencia simulados (SET) realizados en la Región I en 2006 y 2007 y del primer ejercicio SET Global realizado en Mayo de 2008,

 

  1. Los informes de operaciones de comunicaciones de emergencia recientes, en particular el informe de la Asociación China de Radio-Deportes (CRSA),

 

  1. La Declaración del Foro Global para el Uso Efectivo de los Sistemas de Información y Telecomunicaciones (ICT) en la Gestión de Desastres: Salvando Vidas (Ginebra, Suiza, 10-12 de Diciembre de 2007)

 

solicita

 

a la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU) que apoye las actividades de la IARU y de las Administraciones en la implementación de las modificaciones del Artículo 25 de las Regulaciones sobre Radio adoptadas en la Conferencia Mundial sobre Radiocomunicaciones CMR-03, a través de los mecanismos apropiados de su Oficina para el Desarrollo de las Telecomunicaciones

 

hace un llamamiento a todas las sociedades miembro de la IARU y a los grupos de radioaficionados especializados en comunicaciones de emergencia para

 

  1. Realizar todas las acciones necesarias para asegurar que sus autoridades reguladoras nacionales implementan las modificaciones del Artículo 25 de las Regulaciones sobre Radio adoptadas en la Conferencia Mundial sobre Radiocomunicaciones CMR-03, en particular las referentes al tráfico de terceros durante emergencias y durante el entrenamiento para operaciones de emergencia 

 

  1. Utilizar todos los medios posibles a su disposición, tales como (pero no limitados a) revistas, noticias, sitios web y listas de correo electrónico, para continuar difundiendo entre los radioaficionados de sus respectivos países el concepto y propósito de las Frecuencias Centrales de Actividad para tráfico de emergencias y la recomendación concerniente al uso del sufijo “/D” por parte de las estaciones que estén cursando tráfico de emergencias o participando en ejercicios de comunicaciones de emergencia

 

  1. Utilizar cualquier canal de comunicaciones en tiempo real disponible, incluyendo pero no limitándose a sitios web, BBS y DX-clusters, para llamar la atención del mayor número posible de radioaficionados sobre las comunicaciones de emergencia  en torno a las Frecuencias Centrales de Actividad, para evitar interferencias con dicho tráfico

 

  1. Incluir, siempre que sea posible, en las reglas de los concursos, la recomendación de dejar libre del tráfico de concursos un segmento de 5 kHz por encima y por debajo de las Frecuencias Centrales de Actividad adoptadas en las tres Regiones de la IARU

 

  1. Usar sus contactos con sus autoridades reguladoras nacionales para promover la adhesión e implementación del Convenio de Tampere sobre la Provisión de Recursos de Telecomunicaciones para la Mitigación de Desastres y Operaciones de Respuesta

 

  1. Apoyar el trabajo de la IARU en la creación de un Manual de Comunicaciones de Emergencia, proporcionando copias de acuerdos existentes con socios institucionales en la respuesta ante emergencias, así como copias de guías para comunicaciones de emergencia, manuales y listas de chequeo desarrolladas para su uso nacional o local, como fuentes para este trabajo

 

  1. Cooperar totalmente para conseguir el uso óptimo de los recursos disponibles, tanto en las asociaciones miembro de la IARU como en los grupos especializados dentro o fuera de las respectivas asociaciones, y en el interés en progresar hacia un entorno regulador nacional favorable

 

  1. Trabajar para establecer mecanismos de cooperación con las sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja en sus respectivos países, de acuerdo al Memorando de Entendimiento establecido entre la IARU y el IFRC, referido anteriormente

 

felicita

 

a la Asociación China de Radio-Deportes (CRSA) por la significativa contribución de sus operadores radioaficionados en apoyo a la respuesta humanitaria a los trágicos eventos de Mayo de 2008

 

hace un llamamiento al Consejo Administrativo de la IARU y a su Secretariado Internacional para

  1. Aconsejar y asistir en el trabajo de creación del Manual de Comunicaciones de Emergencia de la IARU, en lo que respecta a su publicación 

 

  1. Priorizar la publicación de un texto resumido o tríptico exponiendo el papel del Servicio de Radioaficionados en las comunicaciones de emergencia, tal y como se recomendó en la GAREC-2005

 

  1. Apoyar al Coordinador Internacional de la IARU para Comunicaciones de Emergencia en el trabajo con la ITU (Oficina para el Desarrollo de las Telecomunicaciones) sobre la implementación del Artículo 25 de las regulaciones de la ITU sobre Radio de la CMR-2003.

 

hace un llamamiento a los Gobiernos y a los organismos reguladores de las telecomunicaciones para

 

facilitar la función del Servicio de Radioaficionados en las telecomunicaciones de emergencia mediante la implementación de lo previsto en las revisiones del Artículo 25 de las regulaciones de la ITU sobre Radio, resultantes de la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones CMR-03 y promoviendo actividades y ejercicios de entrenamiento conjunto entre grupos de comunicaciones de emergencia de radioaficionados y proveedores institucionales de respuesta ente emergencias

 

recomienda 
 

que las conferencias anuales GAREC roten entre las tres Regiones de la IARU y que se mantenga el carácter de las mismas como una reunión informal entre representantes de las asociaciones miembro de la IARU y grupos de radioaficionados dentro o fuera de dichas asociaciones nacionales, especializándose en comunicaciones de emergencia y sirviendo como foro para el intercambio de experiencias y como ente asesor para el trabajo sobre comunicaciones de emergencia de la IARU
 
 

Adoptado por consenso en la Sesión de Cierre de GAREC-2008 el 27 de Junio de 2008. 
 
 

 

 

 

 

Web de 28T1

(c) 2009 Ismael Pellejero Ibáñez - 28T1 - EB2CWS - Red Radio de Emergencia - Protección Civil España

Última actualización de esta sección: 01/09/2008

 

– Web no oficial –