Durante años tuve la intención de ilustrar este poema, pero no era capaz de encontrar la manera adecuada de hacerlo. Por fin un día, ante la miniatura del martirio de san Hipólito de Roma, del Martirologio de Usurado, recordé los primeros versos y encontré el ritmo y la disposición que requería el libro. En seis o siete meses, bajo una agradable y nerviosa fiebre, le di fin. El autor del poema, Antonio Colinas, ha elogiado estas pinturas.