la #alif

La álif es la letra más corriente del alfabeto árabe, y también la más complicada de utilizar, porque puede tener cuatro o cinco sonidos distintos.

La regla general es:

Un álif inicial de palabra casi siempre representa alguno de los sonidos #a #i #u (es decir, un sonido consonante hamza seguido de cualquier vocal).
Las álifes que no son iniciales de palabra casi todas representan la vocal larga aa
La vocal corta a de las palabras árabes no se escribe ni con esta letra ni con ninguna otra.
En las palabras extranjeras, las vocales que suenan parecidas a la 'a' se escriben álif, da lo mismo que sean largas o cortas.

Ejemplos.

Por ejemplo, la #a inicial de la palabra #am se escribe álif.

La #u inicial de la palabra #umm se escribe álif.

Las dos palabras se escriben exactamente igual, أم.

La última álif de #al#islaam الإسلام se pronuncia aa ا larga. La primera suena #a y la segunda #i.

Además hay otras maneras posibles de pronucniar la álif, pero no te las leas justo ahora porque te saldrá humo por las orejas.

Cómo escribir la alif

Si la álif no está unida a la letra anterior (ora por ser inicial de palabra, ora por estar tras una de las seis letras que nunca se juntan a la letra siguiente), se escribe con un palote de álif, escrito de arriba abajo.

Cuando la alif viene después de cualquiera de las otras veintidós letras, se dibuja de abajo arriba, sin levantar el lápiz del papel:

Eso del dibujo es una alif escrita después de una miym (las dos letras juntas seguramente se pronunciarán maa ما, pero no siempre).

Copyright (c) 2001-2009 Jordi Mas Trullenque.
correo: jordimastrullenque arroba gmail punto com
http://purl.oclc.org/net/arabe/alif.html
Última revisión 2008-06-03