| |
Son estas seis:
y la laam #alif لام ألف, que propiamente no tiene estatus de letra, sino de "ligadura" (juntamiento de dos letras).
Las demás letras se unen a la letra siguiente si la letra siguiente está en la misma palabra que ellas, y si no, no.
Esto es lo mismo que decir que en árabe normalmente se conoce dónde acaba una palabra porque la letra final de cada palabra tiene una forma especial (normalmente con cola), pero que las seis letras de arriba nunca se sabe si están a final de palabra o no.
En la tipografía que usa mi navegador ahora veo que el navegador al intentar pintar esta frase ازدردو ورودا en la pantalla deja muy poco espacio después de la د y demasiado espacio detrás de las letras ر y و. Es prudente que dejéis un espacio de un cuadrito a la izquierda de la د, como he hecho yo arriba. En cuanto a los espacios detrás de la ر y detrás de la و, los podéis encoger si creéis que con eso queda más bonito; mientras la cola no toque a la siguiente letra, es correcto.
En tipografía siempre queda demasiado espacio después de estas dos letras, porque al escribir a mano podemos colar las colas por debajo de la siguiente letra. Éste es un detalle que a los que diseñan tipografías de ordenador les da pereza imitarlo.
Copyright (c) 2001-2009
Jordi Mas Trullenque.
correo: jordimastrullenque arroba gmail punto com
http://purl.oclc.org/net/arabe/alifdarawa.html
Última revisión 2008-04-01
| letras que pierden la cola cuando otra letra va detrás |
| cómo dibujar las letras |
|
principal -> curso -> letras que nunca se juntan a la letra siguiente