página principal

arribasiguiente

cuándo se usan los signos auxiliares

Puesss... se usan de pascuas a santos.

A una persona que domina el árabe, en situaciones normales, los signos que indican las vocales cortas le son de tanta ayuda como ponerle un flotador a un pato: no sólo no le ayudan, sino que le estorban.

Pero los signos se usan en tres situaciones:

  1. En la religión.
  2. En los diccionarios y libros de texto para gente que todavía no conoce perfectamente el árabe.
  3. En las caligrafías decorativas quedan muy decorativos. En el Corán es obligatorio escribir todas las vocales. Fuera del Corán, no verás vocales escritas casi nunca.



    Copyright (c) 2001-2009 Jordi Mas Trullenque.
    correo: jordimastrullenque arroba gmail punto com
    http://purl.oclc.org/net/arabe/cuandovocales.html
    Última revisión 2008-09-11

    siguienteresumen de la historia de la escritura árabe
    arribalos signos auxiliares de la escritura árabe

    principal -> curso -> alfabeto -> cuándo se usan los signos auxiliares