los puntos

cómo dibujar un punto

Con un rotulador suele ser posible dibujar los puntos pinchando, pero si el rotulador es muy fino, o si usamos bolígrafo o lápiz, los puntos pinchados quedan sin volumen en comparación con el grueso de las líneas, y llegan a confundirse con las manchitas del papel. Si eso pasa, será mejor dibujar, en lugar de puntos, rayas verticales muy cortas. Nunca hay que pintar bolitas, pues podrían confundirse con el sukuwn سكون.

cómo dibujar dos o tres puntos

Los puntos se dibujan siempre de derecha a izquierda. Dibujar los dos puntos como si fueran una raya, y los tres puntos como si fueran un sombrerillo, es de lo más normal, aunque hay quien dice que está mal hecho. Tanto la raya como el sombrerillo se dibujan de derecha a izquierda. Por cierto, la palabra del dibujo es xay# شيء, "una cosa".

Los tres puntos, igual que los dos puntos, se dibujan siempre de derecha a izquierda. Si los dibujamos descuidadamente, quedará una figura de sombrerillo como ésta: ^ . Hay mucha gente que los dibuja siempre así, y hay otros que creen que hacerlo así es descuidado y que dibujar separados los puntos, como se enseña en la escuela, es mejor letra. Personalmente os recomendaría juntar los puntos cuando escribís deprisa y sin vocales, pero no juntarlos cuando usáis marcas de vocal (po ejemplo al tomar notas de vocabulario).

dónde situar los puntos

El lugar natural de los puntos es encima o debajo de la cabeza de la letra, y si queremos los podemos poner más a la izquierda, pero no tanto que parezca que están en la letra siguiente. Se exceptúa la yaa# ياء ي final, que lleva los puntos colgando debajo de la cola, a modo de huevecillos. Por lo demás, muchos árabes, sobre todo los orientales,

se toman muchas libertades a la hora de poner los puntos, hasta el extremo de que a veces no es fácil saber encima de qué letra van, y tendremos que adivinar por el contexto si esos dos dientes con un punto abajo y otro arriba hay que leerlos NB ó BN.

variación elegante

Cuando varias letras seguidas llevan puntos, sería feo ponerlos todos a la misma altura. Aquí lo vemos ilustrado con la palabra qafqafah قفقفة, "tiritera".

Por lo mismo, cuando hay varios lazos seguidos, o varios dientes seguidos, conviene hacer los lazos desiguales, y los dientes de alturas levemente distintas.

Pero ésta es una regla con excepciones. A veces los calígrafos profesionales dibujan muchas letras casi iguales seguidas. Es muy típico organizar una composición caligráfica de manera que las letras iguales resalten, como por ejemplo escribir la suwratu nnaas سورت ناس (la azora de los hombres, última azora del Alcorán) con la letra siyn سين س final de cada aleya muy grande, y en este caso la gracia es que las letras resaltadas sean exactamente iguales y estén dispuestas rítmicamente, por ejemplo en círculo (ver figura) , o en una recta a distancias iguales, o en cuadrícula, o al tresbolillo.

Copyright (c) 2001-2009 Jordi Mas Trullenque.
correo: jordimastrullenque arroba gmail punto com
http://purl.oclc.org/net/arabe/dibupuntos.html
Última revisión 2008-03-18

letras que nunca se juntan a la letra siguiente

cómo dibujar las letras

principal -> curso -> los puntos