| |
Para aprender a dibujar las letras árabes necesitaremos papel cuadriculado, del normal de libreta, y un rotulador negro.
Desde luego, también es posible escribir el árabe con bolígrafo azul, que es lo que hacen la mayoría de los árabes, o, ya puestos, también es posible esculpirlo en granito con maza y cincel. Pero para hacer eso hay que saberse ya la forma de las letras. Aprender usando herramientas buenas es más fácil. Luego siempre habrá tiempo para aprender a bailar el lago de los cisnes con aletas de submarinista.
En este tema de lo que sería el tema de lo que serían las herramientas, conviene seguir el consejo de los calígrafos árabes: lo mejor es lo que más resbala.
La letra caligráfica exige instrumentos específicos, pero, para las prácticas de aprender el alfabeto, nivel parvulario, se puede conseguir un grado de resbalosidad aceptable con según que rotuladores y papel normal de libreta. El papel de calidad, de muchos "gramos", suele ser áspero y no sirve, y el papel reciclado tampoco.
Sería preferible que la tinta no traspasase el papel, porque escribir en un papel sucio de manchitas despista mucho cuando estamos tratando de aprender las proporciones de las letras.
Por otra parte, en la escritura
árabe se usan muchos puntos, y un solo punto transparentado
puede cambiar completamente el significado de la palabra.
Aquí veis
dos
palabras que sólo se diferencian en un punto.
Una de ellas
(para saber cuál, leeros
las páginas
ج y ح)
es 'arra7iym, el misericordioso, que
es uno de los noventa y nueve nombres de Dios,
y la otra es 'arrajiym, el apedreado,
que es uno de los nombres del diablo.
Así que ya lo sabéis: escribir el árabe en un
papel con manchitas produce casi siempre
confusión, y algunas veces blasfemia.
Podríamos evitar este problema usando un rotulador fino y un papel grueso que no traspase. Pero, como donde vivo yo es difícil encontrar papeles gruesos y lisos, os aconsejo que uséis un papel fino cuadriculado de libreta, aunque traspase, y que pongáis algo debajo para que la tinta no manche la siguiente página de la libreta. Desde luego, tendremos que escribir en un solo lado del papel.
Esto que he dicho no son recomendaciones para escribir el árabe siempre, sólo son para mientras estemos aprendiendo. Cuando sepáis más y os veáis capaces de escribir árabe con los ojos cerrados, podréis usar cualquier papel y cualquier lápiz o rotulador que os guste. Sólo habrá que vigilar que los puntos no traspasen.
El rotulador no tiene que ser ni demasiado grueso ni demasiado
fino para la cuadrícula que queramos usar.
Para probar los rotuladores que tengamos a mano,
dibujaremos unos cuantos nueves cuadrados, y unos cuantos
unos, y unos cuantos puntos, cuidando de
que la bola del nueve ocupe un cuadro y el gancho del nueve otro
cuadro. La bolita del nueve la partimos por la mitad.
En este papel he probado un rotulador demasiado grueso, dos que van más o menos bien, y uno demasiado fino. Si la raya de la mitad tapa el agujero del nueve, el rotulador es demasiado grueso, y si los puntos se pierden de vista entre las rayas, es demasiado fino.
Dibujar en cuadrícula de cuatro milímetros, con la 'alif de dos cuadritos de altura, da como resultado una letra demasiado grande, pero es mejor aprender haciendo letra grande, porque así controlamos mejor la forma.
Las medidas que doy de las letras en cuadritos no hay que tomárselas muy en serio; sólo van bien para aprender. Cuando digo que la cola de la N tiene que abarcar un cuadro lo digo para que no la hagas ni medio cuadro ni dos, pero no tiene por qué ser un cuadro exactamente. El tamaño exacto, en realidad, depende de qué otras letras haya cerca.
Después de practicar con la cuadrícula tendrás una idea de las proporciones de las letras, y entonces ya podrás intentar escribir sin cuadrícula, y con el bolígrafo o pluma o rotulador que más acostumbrado estés a usar. Sigo votando en contra de los bolígrafos, sin embargo.
Este asunto de dibujar las letras con cuadrícula es como las ruedecillas que se suelen poner a los lados de la rueda trasera de la bicicleta: pueden ser útiles en una cierta etapa, pero cuando se ha aprendido un poco más, pasan a ser un estorbo más que una ayuda. Cuando hayáis acabado estas lecciones mías os tocará imitar modelos mejores, y en ese momento la cuadrícula será un estorbo.
En cambio, escribir sobre papel pautado con líneas horizontales no es perjudicial; los calígrafos árabes suelen pautar el papel con líneas de lápiz muy finas, sobre las cuales apoyan las letras (o de las cuales las cuelgan). Estoy hablando de apoyar las letras sobre una sola línea, no del típico rayado de libreta que tiene dos líneas muy juntas para que encajonemos entre ellas la a minúscula; ése es malo.
Copyright (c) 2001-2009
Jordi Mas Trullenque.
correo: jordimastrullenque arroba gmail punto com
http://purl.oclc.org/net/arabe/midarotu.html
Última revisión 2008-08-28
| la línea de referencia |
| cómo dibujar las letras |
|