| |
La Haa# حاء, alias "hache fuerte", suena como la h
del japonés Takahara: se pronuncia muy áspera y en la
garganta, más fuerte que las jotas del español del sur
y más fuerte que la h del inglés. Pero ojo; tampoco hay que pasarse
de fuerte y ponerle
el gargareo de la jota dura del norte de Despeñaperros,
porque entonces ya sería una خ.
Técnicamente la Haa# حاء es una "fricativa faringal sorda". Su sonido es muy distinto del de la haa# هاء ه, que se pronuncia en la nuez y es sonora, es decir, acompañada de zumbido de las cuerdas vocales, es decir, mucho más suave.
En algunos dialectos (por ejemplo, marroquíes) la Haa# حاء se pronuncia a veces como fricativa velar, es decir, más o menos como una ش, sólo que haciendo que el aire rasque más atrás, acercando la parte de atrás de la lengua contra el paladar blando, y no la parte delantera contra el paladar duro como pasa con la ش. Esto se parece a la ch del alemán "Ich" (nunca a la ch del alemán "Bach", que sería la خ).
Copyright (c) 2001-2009
Jordi Mas Trullenque.
correo: jordimastrullenque arroba gmail punto com
http://purl.oclc.org/net/arabe/q_h.html
Última revisión 2008-03-31
| cómo escribir la Haa# حاء |
| tabla del alfabeto árabe |
|