| |
Explicamos en el capítulo la hamçatu lwaSl همزة الوصل que algunas palabras hay un sonido inicial #a #i #u, que algunas veces se pronuncia y otras veces no.
Este sonido siempre se escribe con una ا álif, se pronuncie o no.
En el Corán, a esta álif se le pone un signo especial encima que indica que no hay que pronunciarla, sino que hay que pasar de la anterior palabra a ésta directamente, sin hacer pausa y sin pronunciar la #a #i #u inicial:
Este signo se llama waSlah وصلة y puede dibujarse de muchas maneras. La que uso aquí es un microhuevo con un rabo de miym ميم.
Cuando una de esas #a #i #u viene después de un lugar donde es obligatorio pararse al recitar, hay que pronunciarla, y en ese caso no se le pone ni hamza ni wasla, sino sólo la marca de vocal que corresponda.
Copyright (c) 2001-2009
Jordi Mas Trullenque.
correo: jordimastrullenque arroba gmail punto com
http://purl.oclc.org/net/arabe/waslah.html
Última revisión 2008-04-06
| la xaddah شدة |
| los signos auxiliares de la escritura árabe |
|