página principal

anteriorarribasiguiente

yaa# ياء

Esta es la letra árabe "iá":

La letra yaa# ياء, cuando se usa para escribir palabras árabes, puede representar:
  1. el sonido de "consonante iá", es decir, cualquiera de los sonidos "iá", "ái", "iú"... (son sonidos que los gramáticos españoles llaman "diptongos")
  2. el sonido de la vocal larga árabe ii (que aparece en palabras como qiyl قيل "se dijo").
La vocal corta árabe i jamás se escribe, ni con esta letra ni con ninguna otra. Simplemente te la saltas. Por ejemplo, la palabra qiTT se escribe qT قط.

Cuando se escriben palabras extranjeras en alfabeto árabe, esta letra puede representar cualquier vocal o consonante, larga o corta, que suene más o menos i o más o menos e. Esto incluye la i española, la e española, la é cerrada francesa, la è abierta francesa, la u francesa, la y inglesa de "yes", la "e" inglesa de "set", etcétera etcétera etcétera.

maneras de leer la letra ي

Cuando la letra ي es la primera de una palabra árabe, se lee "iá" en 90 casos de cada cien. En los otros 10 casos se lee casi siempre "iú", y en casos rarísimos "ií" (como el "Yea" del nombre del poeta irlandés "Yeats").

Si la iá no es la primera letra de la palabra, se lee ii larga en 80 casos de cada cien. en los otros viente casos, se lee como i consonante (diptongo ái, iá, iú, ... )

cómo se representa la letra ي en alfabeto nuestro

los dos puntos de la letra ي

la iá que no es final de palabra, y cómo dibujarla

cómo dibujar la iá final

el diptongo ií alias yi ي

ejemplos de cómo leer la yaa'

La yaa# ياء sin puntos



Copyright (c) 2001-2009 Jordi Mas Trullenque.
correo: jordimastrullenque arroba gmail punto com
http://purl.oclc.org/net/arabe/y.html
Última revisión 2009-01-19

siguientecómo se representa la letra ي en alfabeto nuestro
arribatabla del alfabeto árabe
anterior

principal -> curso -> alfabeto -> yaa#