los palotes diagonales

Los palotes diagonales se pueden pintar o rectos y acabados en seco, o un poquito curvos y acabados en punta:

Este efecto de "final en punta" se considera bonito. Al escribir con pincel es obligatorio afilar las diagonales.

Pero si escribimos con rotuladores, bolígrafos, lápices, escobas... puede ser que este efecto sea posible imitarlo, y puede ser que no. Depende de si la tinta es fluida, de la forma del rotulador, de tu manera de agarrarlo, de si el lápiz es más duro o más blando, y de con qué mano estás escribiendo. Con algunas herramientas es imposible hacer las puntas bien, con otras es posible pero es difícil acostumbrarse, con otras la punta al suroeste sale con facilidad y la punta al sureste es casi imposible.

Así que la mayoría de los japoneses no se matan tanto, y pintan las diagonales rectas y acabadas en seco. Eso no es tan bonito, pero siempre es correcto y siempre se entiende. El acabado en punta es un detalle decorativo, no es necesario, y no afecta al significado.

La "leve curvatura" de los trazos también es decorativo y también es difícil de imitar, pero esta vez la culpa no es del lápiz. No es tan fácil como parece.

Haz un experimento. Pídeles a cuatro amigos tuyos que no tengan ni idea ni de japonés, ni de chino, ni de dibujar, que copien este dibujo, diciéndoles que es la letra china que significa "árbol":

En mi experiencia, la mitad del personal no se da cuenta de que los palos diagonales son un poco curvos, y dibujan esto:

y la otra mitad se da perfecta cuenta de que son curvos, y dibuja esto otro:

La absoluta mayoría de los que intentamos copiar letras chinas cometemos el mismo error al principio: curvar demasiado todos los palotes que en la letra de imprenta no se ven rectos. Normalmente los pintamos como medios círculos o cuartos de círculo. Pero en buena caligrafía a pincel la curvatura casi nunca pasa de un doceavo de círculo:

En este vídeo puedes ver hasta qué punto se suelen curvar las diagonales en japonés escrito a bolígrafo. Verás que unas veces las curvan más y otras menos, y que casi siempre forman bastante menos que un cuarto de círculo, y muchas veces se pintan del todo rectas. La misma persona a lo mejor pinta la misma línea de la misma letra recta aquí, y curva allá.

En fin, llegamos al apartado de consejos: te recomiendo que las líneas horizontales y verticales y diagonales, al principio, las pintes siempre bien rectas. Cuando sepas más, si sabes darles a las diagonales una curvatura pequeña, muy pequeña, se la das, y si no, pasa de todo, no te comas el coco, y dibújalas bien rectas.

Las verticales, en cambio, tienen que ser bien rectas siempre, da lo mismo que estés escribiendo con pincel, con bolígrafo, o con escoba.

Siguiente lección: los trazos básicos de la escritura a rotu.

los trazos básicos de la escritura a rotu
cómo escribir letras chinas
por qué es importante hacer los ejercicios

Copyright (c) 2008-2008 Jordi Mas Trullenque.
correo: jordimastrullenque arroba gmail punto com
http://purl.oclc.org/net/kanjidic/curvatura.html
Última revisión 2008-10-11