número de trazos

En el índice por número de trazos clasifico los caracteres en cuatro tipos: "indivisibles", "izquierda-derecha", "arriba-abajo", "envoltorio-envuelto". Ejemplos de los cuatro grupos:

• 言 indivisible, de siete trazos. Código: "7".
• 理 tres trazos a la izquierda, siete a la derecha. "37".
• 家 tres arriba, seis abajo. "3/6".
• 道 tres que envuelven a nueve "3e9".

Esta manera de clasificar los kanji en grupos es práctica casi siempre, porque la mayoría de los kanji se pueden dividir en dos mitades, y el número de trazos de las mitades casi siempre es fácil de contar. Pero no es perfecta porque siempre aparece algun kanyi que no se sabe cuál es la manera "más natural" de partirlo. Esto es normal que pase, porque el que algo sea "natural" o no depende de cómo dibujas el kanyi a mano, y de las opiniones de cada persona.

Para mí, por ejemplo, 言 es un solo bloque, y le doy el código 7. Pero otros creerán que es "más natural" decir que es un trazo encima de seis, o dos trazos encima de cinco, o cuatro trazos encima de una 口, y le darán como código 1/6 ó 2/5 ó 4/3.

Lo mismo pasa con 画, que podría ser un 2e6 (los dos trazos de abajo envuelven a los seis de arriba), o un 1/7 (un trazo encima de otros siete), o un 8 (un bloque indivisible de ocho), o un 6/2 (seis encima de dos).

Así que, si no encuentras tu carácter en el departamento en el que lo buscas, tendrás que partirlo de otras maneras.

palo
cómo escribir letras chinas
eliminados

Copyright (c) 2008-2008 Jordi Mas Trullenque.
correo: jordimastrullenque arroba gmail punto com
http://purl.oclc.org/net/kanjidic/ndt.html
Última revisión 2008-06-29