| |
|
Al "estilo diwani" algunos de mis clientes le llaman "árabe céltico". Pero os de verdad os juro que los celtas no tuvieron nada que ver con su origen... En realidad, esta manera de escribir el árabe se inventó en el imperio otomano, en tiempos de Suleimán "el Magnífico".
El estilo dîwânî tiene una naturaleza barroca y sinuosa. Habéis visto ya diwani en casi todos los dibujos de la página composiciones en espejo . El diwani es bueno para espejos porque sus letras se pueden estirar y deformar de muchas maneras, y eso hace que sea más fácil entrecruzar una palabra con su imagen en el espejo.
Naturalmente, eso de estirar y deformar las letras también se puede hacer sin espejarlas:
 | (Clica esta muestra para verla en grande) |
Y también es posible cruzar dos palabras una con la otra, sin repetirlas dos veces:
 | (Pincha esta imagen para ver las mismas palabras en letra de imprenta.) |
Más muestras:
 |  |
| hulm wahid (siete letras) | "Jose Luis" y "Olvido" (15 letras) |
 |  |
| "andré 1998" y "sara 2004" (9 letras + 8 cifras) | "lobo" (5 letras) |
Algunas veces es posible hacer poner dos palabras cruzadas en diwani en forma de gota, pero no siempre.
Cada letra adicional dos euros más.
El precio incluye que yo te haga cuatro bocetos; escoges el que más te guste y me sugieres cambios y ése te lo paso a limpio.
Nota: Los dos euros por letra extra los pongo ahí por si a alguien se le ocurre pedirme una frase larga, pero la verdad es que estas cosas quedan mejor con pocas letras, creo yo. Quince letras deberían ser suficientes para poner dos nombres. Si pasan de doce, es que por medio hay nombres superlarguísimos como "Alejandro Ernestina", y en ese caso lo más normal es que vuestros amigos os llamen Alex y Tina, y en un caso así recomiendo usar los nombres abreviados para que el dibujo no se líe más de lo necesario.
Claro que también hay quien prefiere los arabescos muy muy intrincados, como el Jose Luis Olvido de arriba. Conviene aclarar que ese dibujo no se lo tatuó nadie, se hizo para unas servilletas de papel. Los demás sí que me los encargaron para tatus.
Me imagino que el este tipo de letra iría bien para hacer una frase larga que diese la vuelta al brazo, pero hasta ahora nadie me lo ha pedido.
A'ishatatuajes en árabeal poner las palabras españolas en letras élficas, siempre encogen
Copyright (c) 2003-2008
Jordi Mas Trullenque.
correo: jordimastrullenque arroba gmail punto com
http://purl.oclc.org/net/tatus/diwani.html
Última revisión 2008-06-01