| |
|
¡Cuidado con las medidas, al pedir élfico!
El élfico normal (con "acentos") siempre queda más alto que el español (a igualdad de anchura), y siempre queda menos ancho que el español (a igualdad de altura).
Varias personas me han escrito pidiendo cosas del estilo "mi nombre Felisa, en élfico, de tamaño 8 cm x 2 cm". Es lógico pedir eso. En español el nombre FELISA es como cuatro veces más ancho que alto, así que es de esperar que en élfico pase lo mismo.
Pero el caso es que en élfico "Felisa" queda DOS veces más ancho que alto, no cuatro, porque las letras élficas tienen colas bastante largas por debajo y acentos encima.
Eso significa que si dibujo el nombre de 8cm de ancho como me pides, quedará mayor de lo que esperas. Y si lo dibujo de 2 cm de altura como me pides, será menor:
Con los años he ido aprendiendo una serie de trucos para trastear con los tamaños, como acortar o aplastar las colas o añadir decorciones o usar élfico de Moria. En algunos casos, como cuando el tatu tiene que ir en vertical, lo que funciona es ALARGAR las colas de las letras y girar el dibujo entero noventa grados.
Pero, la verdad, antes que hacer eso, es mejor que añadas o quites letras. Aviso de eso porque a veces le he tenido que decir a alguien que "Feli es demasiado corto para el tamaño que dices", y me ha contestado "mi primera idea había sido tatuarme Feliciano, pero quité el ciano pensando que no iba a caber".
Lo que no tienes que hacer es decirle al tatuador que aplaste el dibujo al tamaño exacto que lo quieres:
En todo caso, para tener una idea de cuánto ocupará un nombre español en élfico, puedes hacer dos cosas. Si sabes y puedes instalar una fuente en tu ordenador, mírate el convertidor élfico de Lexiquetos.
Si no sabes instalar fuentes, busca en buscadores "cómo instalar fuentes", o mírate mi mi web de élfico.
El siguiente dibujo sirve para hacerse una idea de cómo queda el élfico compardo con las letras minúsculas normales.
estilo diwanitatuajes en élficoAi! Láurïe lántar lássi súúrinen!
Copyright (c) 2003-2008
Jordi Mas Trullenque.
correo: jordimastrullenque arroba gmail punto com
http://purl.oclc.org/net/tatus/elficotamanyo.html
Última revisión 2008-04-16