página principal

Valid HTML 4.01!anteriorarriba

frases largas

El 95% de mis clientes quieren tatuarse una o dos palabras, y la mayoría del resto tienen tres o más hijos y quieren tatuarse los nombres de todos. Pero de vez en cuando me escribe alguien que quiere tatuarse una frase larga en árabe.

Dos avisos para los que queráis una frase larga en árabe:

  1. La frase árabe te la traes tú, no me preguntes si te puedo traducir tal frase al árabe.
  2. Si quieres la frase escrita en línea recta en estilo nasj (es decir, "árabe normal"), calcula que necesitarás un centimetro por letra.
Alguna que otra vez un se puede poner una letra en 7mm, y alguna que otra vez al traducir al árabe una frase el número de letras se divide por dos.

Os aviso de todo esto porque de vez en cuando me escribe alguien que quiere tatuarse "lo que la mujer enamorada promete a su amante, es como si estuviese escrito en viento o en agua corriente" alrededor de la muñeca, me pide que se lo traduzca al árabe, y encima me pide que "no sea demasiado grande". Argh.


arribatatuajes en árabe
anteriorlista de preguntas usuales


Copyright (c) 2003-2008 Jordi Mas Trullenque.
correo: jordimastrullenque arroba gmail punto com
http://purl.oclc.org/net/tatus/fraseslargas.html
Última revisión 2008-11-14

tatuajes en árabe

página principal -> frases largas