UN
LEÓN EN EL DESVÁN /UN LLEÓ A LES GOLFES /
A LION IN THE LOFT
Alfaguara / Grup Promotor, 2005

—¡Señor!
¡Oiga, señor…!
El loro Lucas alzó el vuelo desde su percha, se situó en lo alto
de la lámpara, el único lugar desde donde se divisaba toda la
tienda, y lanzó un graznido de alerta.
—¿Sí, dígame…? —contestó Arturo
completando la palabra “emparedado” en su crucigrama.
—Éste es el animal más caro, ¿no?
—Hum, eh… ¿el más caro? En seguida se lo confirmo,
veamos… Hay un hipopótamo enano que vale ochenta euros, y está
el mono, que vale cincuenta… —reflexionó unos segundos y
finalmente concluyó—: Sí, desde luego, el más caro
es el león. Y eso que ahora está de oferta.
—Pues envuélvamelo, por favor.
—¿Está segura de que desea usted comprar este animal? —se
extrañó el vendedor.
—Por supuesto —dijo la niña.
—Pero, Sultán es un perro magnífico…
—Papá y mamá siempre dicen que lo más caro es lo
mejor.
—¡Así se habla! —chirrió el loro descendiendo
de la lámpara.
—En tal caso —contestó Arturo encogiéndose de hombros—,
ha hecho usted una magnífica adquisición.
12 x 20 cms. pocket book
174 pages - 22 b/w illustrations 32.855 words
Published in SPANISH & CATALAN
Rufo es un joven
león impaciente por encontrar amo. Cuando Patricia lo compra, piensa
que la mejor de las suertes le ha sonreído. Pero la niña resulta
ser casi tan desconsiderada y perversa como sus padres. ¿Se verá
Rufo obligado a devorarla?
Rufus
is a young lion, eager to find a master. When Patricia buys him, he thinks
he’s been very lucky. But the girl turns to be almost as unconsiderated
and perverse as her own parents. Will Rufus feel forced to devorate her?