Así que pasan los días y cada tarde, al llegar del colegio, Nano se mete en su habitación. En lugar de leer los libros de texto y hacer los deberes, juega con aviones, dibuja barcos o se tumba sobre la cama, mirando al techo.
     Mamá le dice:
    -Nano, estudia.
    Pero él pone los ojos en blanco y se da media vuelta.
    De nada sirve que mamá se desespere y diga:
    -¡Eres un vago!
    Porque entonces él, sencillamente, responde que sí.
    -Pero ¡ tienes que estudiar, Nano!
    Tras unos cuantos días mirando al techo, a Nano se le ha ocurrido esta inteligente cuestión:
    -Escucha: si las cosas que hay que saber ya están en los libros, ¿de qué sirve que me las aprenda?
    -¡Este hijo puede conmigo! -es la respuesta de su mamá.
    Pero papá, que es mucho más paciente, se ajusta las gafas, se cruza de brazos (lo cual significa que uno de sus largos discursos está a punto de comenzar) y dice.

12 x 19 cms. pocket book
80 pages - 18 interior double page illustrations
6.104 words
Published in CATALAN

NANO NO ESTUDIA / EL NANO NO ESTUDIA / NANO DOENS'T STUDY
Editorial Cruïlla, 2007

Nano se niega en redondo a estudiar. ¡Teme que los libros le engorden la cabeza! Y, además, no le ve la gracia, ni la utilidad (se lo mire como se lo mire) por ninguna parte. Lo cual traerá locos a sus padres, a su profesor y al resto de adultos que intentan convencerlo de que estudie. ¡sin conseguirlo!

Nano refuses to study. He's afraid about the danger of books enlarging his head! On the other hand, he doesn't find it neither funny, nor useful, or necessary. This will bring a lot of problems to his parents, his teacher and all the adults who, in one way or another, try to convince him to study. without succeeding!