PESTIFÈRE
LA SORCIÈRE / LA
BRUJA TIBURCIA / LA BRUIXA TIBÚRCIA /
WITCH TIBURCIA
Seuil Jeunesse, 1998 / Ediciones S.M.2002 / Edicions
Cruïlla, 2002
Los insultos de Tiburcia caen sobre la pobre
Nana como una cascada de agua fría. Ella se encoge de miedo y, a cada
palabra nueva, se va haciendo más y más pequeñita. Llega
un momento en que es tan chiquitita que ni siquiera el espejo la refleja.
Menos mal que, por fin, Tiburcia se larga. Aunque todavía tiene tiempo
de gritar:
—¡Nana, recoge y friega: que no te vea divertirte, o te daré
más tareas!
Nano mira a Nana. Ha pasado una cosa muy extraña pues la niña
ha encogido y, aunque Tiburcia se ha marchado, sigue siendo pequeñita.
—¡Vamos Nana —dice Nano—, vuelve a ser mi gran hermana
y deja ya de bromear!
Pero Nana no está para bromas: ha encogido de verdad. ¡La culpa
es de Tiburcia! ¿Será brujería?
Los hermanos se preguntan:
—¿Qué dirán papá y mamá?
¡Nana no se puede quedar así! Hay que encontrar una solución.
23,5
x 33,5 cms. colour album
48 pages - 19 full page illustrations
Published in FRENCH
12 x 19 cms. pocket book
80 pages - 36 two ink illustrations
2.176 words
Published in SPANISH & CATALAN
Con sus malas
palabras la bruja Tiburcia encoge a Nana. Ser tan pequeña es muy peligroso.
¿Qué debe hacer Nana, para volver a crecer?
Un viaje a través de múltiples soluciones, en el cual su hermano
jugará un gran papel.
Tiburcia´s
cruel words make Nana shrink. But, being little is very dangerous. What can
Nana do, in order to grow again?
An amusing travel through all sort of possible solutions, in which her younger
brother will surely help.