Leer Libro Visitas Tu pagina de inicio Inicio Recomiendanos a tus amigos Firmar Libro Visitas

 

Tu pagina de inicio Inicio

Gente en linea Personajes

Equipo técnico

Ficha del Doblaje

Capítulos

Cheers Ficción - Temporadas 12,13,...

Galería de Fotos

Vídeos

Descargas Capítulos

Otras descargas

Sintonía

Premios y Nominaciones

Normismos

Juego para beber

Spin-off: Frasier

Mapa Web

 

ELINKS

El verdadero Cheers
Paramount Comedy
Cheers en Málaga

 

 

 

 

CAPÍTULOS

TEMPORADA 1ª (1982-1983)

Fecha Emisión Título Castellano Título Original Sinopsis
1-1 30-sep-82 Dame el anillo alguna vez Give Me a Ring Sometime

Diana Chambers llega a Cheers acompañada de su novio, y termina aceptando el puesto de camarera que le ofrece Sam. ¿El inicio de una gran amistad? ¡Ni mucho menos!

1-2 07-oct-82 La hija del Entrenador Coach's Daughter La llegada de Lisa Pantusso alegra enormemente al entrenador ya que no ha visto a su hija desde hace algún tiempo. El problema es que también Sam está encantado con ella.
1-3 14-oct-82 Las chicas de Sam Sam's Women Diana entra poco a poco en la rutina de Cheers, y rápidamente se da cuenta de qué tipo de mujeres son las que a le gustan a Sam para pasar las noches. La cuestión es: ¿por qué le enfurece tanto este tema? ¿Es porque Sam es un machista redomado… o por algo más?
1-4 21-oct-82 El agravio de Carla The Tortelli Tort Nada más llegar a Cheers, Ed Kellner lanza una serie de improperios contra los Medias Rojas, el equipo de fútbol americano del que Sam había sido jugador estrella y el entrenador, pues… entrenador, claro. Curiosamente, el único que no se siente ofendido por estos comentarios es Sam.
1-5 28-oct-82 Sam a las once Sam at Eleven Sam está encantado con que un antiguo compañero del equipo, Dave Richards, que recientemente se ha convertido en periodista deportivo de televisión, venga a Cheers a entrevistar a Sam para su serie de programas sobre viejas glorias del deporte.
1-6 04-nov-82 Cualquier amigo de Diana Any Friend of Diane's Rebecca Prout acaba de sufrir un duro golpe al romperse su relación sentimental con un hombre inteligente. Cuando llega a Cheers, Rebecca le confiesa a Diana que está buscando a un hombre con poco cerebro.
1-7 11-nov-82 Amigos, romanos y contables Friends, Romans, Accountants Norm es elegido como maestro de ceremonias de la fiesta anual de su empresa. Ante tal responsabilidad, Norm tratará de impresionar a su jefe.
1-8 18-nov-82 Tregua o sus consecuencias Truce or Consequences Carla y Diana se pasan todo el día discutiendo, sin nada agradable que decirse. Todo cambia en el momento en que Carla se decide a confiar en Diana y le cuenta un secreto sobre uno de sus embarazos.
1-9 25-nov-82 El Entrenador vuelve a la acción Coach Returns to Action A pesar de que ha transcurrido mucho tiempo desde que el entrenador no tiene ninguna cita, poco a poco comienza a sentirse atraído por una de sus vecinas, Ninda Bradshaw.
1-10 02-Dec-1982 Caída sin fondo Endless Slumper Rick Walker, uno de los pitchers de los Medias Rojas, llega a Cheers totalmente abatido y desanimado. ¿El motivo? Que los aficionados están su contra.
1-11 09-Dec-1982 Frases para el libro One for the Book Kevin, un joven que está a punto de ingresar en un convento, llega a Cheers para disfrutar de su última aventura amorosa con una botella.
1-12 16-Dec-1982 Un espía en Cheers The Spy Who Came in for a Cold One Eric Finche, un auténtico "gentleman" inglés, lleva algún tiempo acudiendo a Cheers para contar historias sobre su pasado como agente secreto durante la Segunda Guerra Mundial.
1-13 06-Jan-1983 Lanzando ahora… Sam Malone Now Pitching, Sam Malone Cuando la atractiva agente comercial de televisión Lana Marshall llega a Cheers, se ve rápidamente atraída por Sam. Y, como ya sabemos, para conquistar a Sam no hace falta esforzarse mucho…
1-14 13-Jan-1983 Un modo de contarlo Let Me Count the Ways Diana se encuentra totalmente hundida. Su gata, Elizabeth Browning, acaba de morir, y la camarera no logra sobreponerse a su pérdida.
1-15 20-Jan-1983 El papá es el último que lo sabe Father Knows Last Carla vuelve a quedarse embarazada, pero esta vez está dispuesta a encontrar a un hombre que asuma la responsabilidad como padre.
1-16 27-Jan-1983 Los chicos del bar The Boys in the Bar Sam, que siempre disfruta hablando de su pasado, se muestra encantado de que un antiguo compañero de habitación y de equipo, Tom Jackson, le haya pedido que organice una fiesta en Cheers con motivo de la publicación de su autobiografía.
1-17 10-feb-83 El ligue perfecto de Diana Diane's Perfect Date Sam y Diana se ven inmersos en una de sus típicas disputas en las que el uno se dedica a criticar las citas del otro y viceversa. Sin embargo, esta no va a ser una discusión como las demás…
1-18 17-feb-83 Nada de concursos No Contest Creyendo hacer lo correcto, Sam inscribe a Diana en el concurso de Miss Camarera de Boston que tendrá lugar en Cheers. Evidentemente, Diana no estará demasiado de acuerdo.
1-19 24-feb-83 Elige un delincuente... a cualquier delincuente Pick a Con ... Any Con Los habituales de Cheers se llevan una buena sorpresa cuando se enteran de que el entrenador ha contraído una deuda de 8.000 dólares por mezclarse en asuntos turbios junto a su amigo George Wheeler.
1-20 03-mar-83 Alguien soltero... alguien triste Someone Single, Someone Blue La madre de Diana, Helen, llega a Cheers con un ultimátum: si Diana no se casa en menos de 24 horas, Helen perderá la herencia que le ha de dejar el padre de Diana.
1-21 24-mar-83 Desapareces (parte 1) Showdown (1) Derek, el hermano de Sam, aparece en Cheers, e inmediatamente impresiona a todo el mundo, y muy especialmente a Diana. Diana sigue saliendo con Derek, y Sam se refugia en una vida social cada vez más activa para así poder olvidarse de ella.
1-22 31-mar-83 Desapareces (parte 2) Showdown (2)

 

TEMPORADA 2ª (1983-1984)

Fecha Emisión Título Castellano Título Original Sinopsis
2-1 29-sep-83 El Juego Del Poder Power Play  
2-2 13-oct-83 La Hermana Tímida Little Sister Don't Cha  
2-3 20-oct-83 Negocios Personales Personal Business  
2-4 27-oct-83 El Actor Homicida Homicidal Ham  
2-5 03-nov-83 La Vuelta de Summer Sumner's Return  
2-6 10-nov-83 Asuntos Del Corazón Affairs of the Heart  
2-7 17-nov-83 La Vieja Llama Old Flames  
2-8 24-nov-83 El Entrenador Entrena Otra Vez Manager Coach  
2-9 01-Dec-1983 Me Llaman Mayday They Called Me Mayday  
2-10 08-Dec-1983 Cómo Te Quiero How Do I Love Thee, Let Me Call You Back  
2-11 15-Dec-1983 Sólo Tres Amigos Just Three Friends  
2-12 22-Dec-1983 El Testamento Where There's a Will  
2-13 05-Jan-1984 La Batalla De Los Ex Battle of the Exes  
2-14 12-Jan-1984 No Se Necesita Ayuda No Help Wanted  
2-15 19-Jan-1984 Con El Entrenador Ya Somos Tres And Coachie Makes Three  
2-16 26-Jan-1984 Cliff Se Pone Gallito Cliff's Rocky Moment  
2-17 02-feb-84 El Destino Y El Peso De Los Hombres Fortune and Men's Weight  
2-18 09-feb-84 Problemas Con La Nieve Snow Job  
2-19 16-feb-84 El Entrenador Entierra El Rencor Coach Buries a Grudge  
2-20 23-feb-84 La Conquista De Norman Norman's Conquest  
2-21 03-may-84 Ya Nos Veremos 1ª Parte I'll Be Seeing You (1)  
2-22 10-may-84 Ya Nos Veremos 2ª Parte I'll Be Seeing You (2)  

 

TEMPORADA 3ª (1984-1985)

Fecha Emisión Título Castellano Título Original Sinopsis