Leer Libro Visitas Inicio Firmar Libro Visitas

SECCIONES

Inicio
Personajes
Equipo técnico
Ficha del Doblaje
Capítulos
Cheers Ficción
Galería de Fotos
Vídeos
Descargas Capítulos
Otras descargas
Sintonía
Premios
Normismos
Localizaciones
Tus Fotos
Noticias
Juego
Spin-off: Frasier
Mapa Web
 

 

 

FICHA DEL DOBLAJE AL CASTELLANO

 

 

Muchas de las ¡personas que intervinieron en este doblaje tienen su ficha técnica. Podéis acceder a ella pulsando sobre su nombre.

 

Ficha de la Serie
Año de Estreno: 1983
Director de doblaje: GALLARDO, ALFONSO
Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
Ajustador: GALLARDO, ALFONSO
Estudio de doblaje: MAGNA (Madrid)

Las últimas temporadas fueron dobladas en ABAIRA

Técnico de sala: HERNÁNDEZ, SANTIAGO

 

Reparto
ACTOR ORIGINAL ACTOR DE DOBLAJE PERSONAJE
DANSON, TED DE LUIS, FERNANDO Sam Malone
LONG, SHELLEY NIETO, MARÍA JESÚS Diana Chambers
COLASANTO, NICHOLAS ARENZANA, FRANCISCO Entrenador
PERLMAN, RHEA RUBIO, MARÍA LUISA Carla Tortelli
WENDT, GEORGE YSBERT, CARLOS Norm Peterson
RATZENBERGER, JOHN PEIRÓ, MANUEL Cliff Clavin
HARRELSON, WOODY GALLARDO, ALFONSO Woody Boyd
ALLEY, KIRSTIE GARCÍA, ANA ÁNGELES Rebecca Howe
GRAMMER, KELSEY ESQUIVIAS, ANTONIO Frasier Crane
NEUWIRTH, BEBE MARCO, MARISA Dra. Lilith Sternin-Crane
RATZENBERGER, JOHN PERUCHO, JUAN Cliff Clavin (sustitución)
REES, ROGER DEL PINO, CARLOS Robin Colcord
PERLMAN, PHILIP RODRÍGUEZ, CLAUDIO Phil (Melville)
SWANSON, JACKIE GARCÍA, MARTA Kelly Gaines
CISTARO, ANTHONY DEL HOYO, PABLO Henri
THOMPSON, EMMA PALACIOS, LAURA Nanny Gee

 

Fuente: http://www.eldoblaje.com

NOVEDADES

Noticias
Localizaciones
Tus Fotos

 

LINKS

El verdadero Cheers
Cheers en Málaga
 

 Bilbao: 03 abr 2009 09:14:41 +0100