Tinc 17 mesos. És estiu, aquest mes d'agost està fent molta calor a Anqing. Els meus pares encara no han vingut a buscar-me, no sé què esperen!
He crescut 6,5 centímetres en 6 mesos! Ara ja arribo als 78,5 d'alçada. Peso 10 quilos. La meva mare pensa que potser la roba que m'ha comprat no m'anirà bé.
M'han tallat un altre cop el cabell, perquè en aquesta ciutat fa molta calor, i així vaig més fresqueta.
Està clar que no m'agrada que em facin fotos, per això estic tan seriosa.
Ya soy mayor. Es verano, este mes de agosto está haciendo mucho calor en Anqing. Mis papás todavía no han venido a buscarme, ¡no sé a qué esperan!
¡He crecido 6,5 centímetros en 6 meses! Ahora ya mido 78,5 de altura. Peso 10 kilos. Mi mamá piensa que quizás la ropa que me ha comprado no me irá bien.
Me han cortado el pelo otra vez, porque en esta ciudad hace mucho calor, y así voy mas fresquita.
Está claro que no me gusta que me hagan fotos, por eso estoy tan seria.
Ja camino i sé treure'm
les sabates i els mitjons.
Col·laboro quan em vesteixen. Conec algunes paraules (en xinès).
M'agrada la llet, la sopa d'arròs i les pomes.
Prefereixo dormir ben a les
fosques, m'agrada jugar amb altres nenes aquí a la casa gran, soc
molt activa i m'agrada somriure, encara que no ho sembli a les fotos.
Em continua agradant escoltar música.
No em veieu els peuets a la foto, els tinc petits, com una autèntica xinesa, només calço un 17 o un 18 (10,5 cm).
Ya camino y sé
quitarme los zapatos y calcetines.
Colaboro cuando me visten. Conozco algunas palabras (en chino). Me gusta
la leche, la sopa de arroz y las manzanas.
Prefiero dormir a oscuritas,
me gusta jugar con otras niñas aquí en la casa grande, soy
muy activa y me gusta sonreír, aunque no lo parezca en las fotos.
Me continúa gustando escuchar música.
No me veis los pies en la foto, los tengo pequeños, como una auténtica china, sólo calzo un 17 o un 18 (10,5 cm).
Aquí estic al pati de la casa gran. Tan seriosa com sempre. Els meus pares no saben si estic enfadada o trista. Però ja veureu com sí que sé riure.
Només em cal una mica de temps...
Aquí estoy en el patio de la casa grande. Tan seria como siempre. Mis papás no saben si estoy enfadada o triste. Pero ya veréis como sí que sé reir.
Dadme un poco de tiempo...