30.12.04 

¡Oiches, oh!  ¡Moito engordaches cos anos! 

¡Oye!  ¡Mucho has engordado con los años!

29.12.04 

Xa fixen o que tiña que facer. 

Ya hice lo que tenía que hacer. 

28.12.04 

Imaxina ó chegar, esta fotografía está enriba de cabeceira da cama, de lado a lado. Despois de meterte entre as sabas eres un dos paxaros que marchan da nube. 

Imagina al llegar, esta fotografía está encima de la cabecera de la cama, de lado a lado. Después de meterte entre las sábanas eres uno de los pájaros que se marchan de la nube. 

27.12.04 

Non me tarda nada chegar. 

No echo de menos llegar. 

26.12.04 

¿Que me queres, agora?  Agarda.

¿Qué quieres de mi, ahora?  Espera.